Paroles et traduction Jérémy Frerot - Tout l'or du monde

Tout l'or du monde

Je bomberai pas le torse pour être plus fort
Je crierai pas pour que l'on soit d'accord
J'vais pas soulever les trophées, jouer au cador
J'irai pas chercher la gloire ni la médaille d'or
J'm'en fous d'être le chef
J'm'en fous de faire la prêche
J'm'en fous d'être plus rapide
J'm'en fous d'être plus solide
J'm'en fous d'être le premier
J'veux être celui sur qui on peut compter
Perdu dans ce décor
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Les records, les scores, la gloire
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Les records, les scores, la gloire
Contre un monde sans vainqueur
C'est comme la rivière qui serpente au gré des vallées
J'suis liquide
Avec mes fils on fait des ricochets sur l'Atlantique
En équipe
On sèche les cours de la vie et les remous du cœur
On se paie un tour gratuit
Tant pis pour les chiffres
Tant pis pour la frime
Tant pis pour la fame
Tant pis pour le fric
Tant pis pour la légende
Tant pis pour ce que vont penser les gens
Perdu dans ce décor
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Les records, les scores, la gloire
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Les records, les scores, la gloire
Contre un monde sans vainqueur
J'suis pas le plus fort
J'suis pas le plus solide
Quand le jour s'endort
Dans mon lit j'ai peur de mourir
J'suis pas le plus fort
J'suis pas le plus rapide
J'm'en fous d'être le premier
J'veux juste être celui sur qui tu peux compter
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur

All the Gold in the World

I won't puff out my chest to be stronger
I won't shout just so we agree
I won't lift trophies, play the big shot
I won't chase glory or the gold medal
I don't care about being the boss
I don't care about preaching
I don't care about being faster
I don't care about being tougher
I don't care about being first
I want to be the one you can count on
Lost in this scenery
All the gold, all the gold in the world
For a world without a winner, without a winner
The records, the scores, the glory
For a world without a winner, without a winner
All the gold, all the gold in the world
For a world without a winner, without a winner
The records, the scores, the glory
For a world without a winner
Like the river that winds through the valleys
I'm fluid
With my sons, we skip stones on the Atlantic
As a team
We skip life's lessons and the heart's turmoil
We take a free ride
So much for the numbers
So much for showing off
So much for fame
So much for the money
So much for the legend
So much for what people will think
Lost in this scenery
All the gold, all the gold in the world
For a world without a winner, without a winner
The records, the scores, the glory
For a world without a winner, without a winner
All the gold, all the gold in the world
For a world without a winner, without a winner
The records, the scores, the glory
For a world without a winner
I'm not the strongest
I'm not the toughest
When the day falls asleep
In my bed, I'm afraid to die
I'm not the strongest
I'm not the fastest
I don't care about being first
I just want to be the one you can count on
All the gold, all the gold in the world
For a world without a winner, without a winner
All the gold, all the gold in the world
For a world without a winner, without a winner