Paroles et traduction Jérémy Frerot - Tout l'or du monde

Tout l'or du monde

Je bomberai pas le torse pour être plus fort
Je crierai pas pour que l'on soit d'accord
J'vais pas soulever les trophées, jouer au cador
J'irai pas chercher la gloire ni la médaille d'or
J'm'en fous d'être le chef
J'm'en fous de faire la prêche
J'm'en fous d'être plus rapide
J'm'en fous d'être plus solide
J'm'en fous d'être le premier
J'veux être celui sur qui on peut compter
Perdu dans ce décor
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Les records, les scores, la gloire
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Les records, les scores, la gloire
Contre un monde sans vainqueur
C'est comme la rivière qui serpente au gré des vallées
J'suis liquide
Avec mes fils on fait des ricochets sur l'Atlantique
En équipe
On sèche les cours de la vie et les remous du cœur
On se paie un tour gratuit
Tant pis pour les chiffres
Tant pis pour la frime
Tant pis pour la fame
Tant pis pour le fric
Tant pis pour la légende
Tant pis pour ce que vont penser les gens
Perdu dans ce décor
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Les records, les scores, la gloire
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Les records, les scores, la gloire
Contre un monde sans vainqueur
J'suis pas le plus fort
J'suis pas le plus solide
Quand le jour s'endort
Dans mon lit j'ai peur de mourir
J'suis pas le plus fort
J'suis pas le plus rapide
J'm'en fous d'être le premier
J'veux juste être celui sur qui tu peux compter
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur
Tout l'or, tout l'or du monde
Contre un monde sans vainqueur, sans vainqueur

Всё золото мира

Я не буду раздувать грудь, чтобы казаться сильнее
Я не буду кричать, чтобы мы пришли к согласию
Я не буду поднимать трофеи, играть крутого
Я не буду искать славы и золотой медали
Мне плевать на то, чтобы быть главным
Мне плевать на проповеди
Мне плевать на то, чтобы быть быстрее
Мне плевать на то, чтобы быть крепче
Мне плевать на то, чтобы быть первым
Я хочу быть тем, на кого можно положиться
Затерянный в этих декорациях
Всё золото, всё золото мира
В обмен на мир без победителя, без победителя
Рекорды, счета, слава
В обмен на мир без победителя, без победителя
Всё золото, всё золото мира
В обмен на мир без победителя, без победителя
Рекорды, счета, слава
В обмен на мир без победителя
Словно река, что вьется по долинам
Я текучий
С моими сыновьями мы пускаем блинчики по Атлантике
Вместе
Мы прогуливаем уроки жизни и водовороты сердца
Мы устраиваем себе бесплатную поездку
К чёрту цифры
К чёрту показуху
К чёрту славу
К чёрту деньги
К чёрту легенду
К чёрту то, что подумают люди
Затерянный в этих декорациях
Всё золото, всё золото мира
В обмен на мир без победителя, без победителя
Рекорды, счета, слава
В обмен на мир без победителя, без победителя
Всё золото, всё золото мира
В обмен на мир без победителя, без победителя
Рекорды, счета, слава
В обмен на мир без победителя
Я не самый сильный
Я не самый крепкий
Когда день засыпает
В своей постели я боюсь умереть
Я не самый сильный
Я не самый быстрый
Мне плевать на то, чтобы быть первым
Я просто хочу быть тем, на кого ты можешь положиться
Всё золото, всё золото мира
В обмен на мир без победителя, без победителя
Всё золото, всё золото мира
В обмен на мир без победителя, без победителя