Paroles et traduction Jérémy Frerot - Zéro

Zéro

Est-ce que t'as déjà pensé à partir loin d'ici
Pour vivre ailleurs loin
N'importe où tant que c'est ailleurs
Et que c'est loin d'ici
Est-ce que t'as déjà pensé à crier merde aux emmerdeurs
Lâcher tout ce seum pour alléger enfin ton cœur
Toutes ces peurs
Tout ce qu'on ne se permet pas
Est-ce que t'as déjà pensé à marcher dans d'autres pas
Tout envoyer valser
Un jour de pluie, un jour de tristesse
Un jour de novembre tout gris
7 milliards de chaises
Où est-ce qu'elle est ta place
Est-ce que tu cherches encore un peu devant la glace
Le vent me caresse et je l'accompagne
Quand je vois ce que je laisse
J'vois même plus ce que je gagne
Au pied de la colline
J'suis comme un super héros
Au sommet j'ai peur du vide
Je repars à zéro
Est-ce que t'as déjà penser à tout plaquer pour faire autre chose
Avant de t'apercevoir que c'est trop tard pour astronaute
Le champ des possibles est si grand
Et si les chants des sirènes sont si lancinants
C'est pas pour rien, nan
Est-ce que t'as déjà pensé mourir à 30 ans
Imaginer les discours à ton enterrement
Est-ce que t'as déjà pensé mourir à 130 ans
Qu'est-ce que tu feras pour occuper tout ce temps
À chaque minute, les minutes rétrécissent
Quand je regarde devant j'ai le vertige
Quand je regarde derrière j'ai l'air triste
Est-ce que t'as déjà pensé à remonter le temps
Retrouver tes 7 ans
Boire à la paille l'insouciance
Le vent me caresse et je l'accompagne
Quand je vois ce que je laisse
J'vois même plus ce que je gagne
Au pied de la colline
J'suis comme un super héros
Au sommet j'ai peur du vide
Je repars à zéro
Le vent me caresse et je l'accompagne
Quand je vois ce que je laisse
J'vois même plus ce que je gagne
Au pied de la colline
J'suis comme un super héros
Au sommet j'ai peur du vide
Je repars à zéro
Le vent me caresse et je l'accompagne
Quand je vois ce que je laisse
J'vois même plus ce que je gagne
Au pied de la colline
J'suis comme un super héros
Au sommet j'ai peur du vide
Je repars à zéro
Le vent me caresse et je l'accompagne
Quand je vois ce que je laisse
J'vois même plus ce que je gagne
Au pied de la colline
J'suis comme un super héros
Au sommet j'ai peur du vide
Je repars à zéro

Zero

Have you ever thought about leaving here, far away
To live elsewhere, far
Anywhere as long as it's elsewhere
And it's far from here
Have you ever thought about telling those who bother you to go to hell
Letting go of all that negativity to finally lighten your heart
All those fears
Everything we don't allow ourselves
Have you ever thought about walking in other shoes
Throwing everything away
A rainy day, a sad day
A gray November day
7 billion chairs
Where's your place, love?
Are you still searching a bit in front of the mirror
The wind caresses me and I go with it
When I see what I'm leaving behind
I don't even see what I'm gaining anymore
At the foot of the hill
I'm like a superhero
At the top I'm afraid of the void
I'm starting over from zero
Have you ever thought about dropping everything to do something else
Before realizing it's too late to be an astronaut
The field of possibilities is so vast
And if the sirens' songs are so insistent
It's not for nothing, no
Have you ever thought about dying at 30
Imagining the speeches at your funeral
Have you ever thought about dying at 130
What will you do to occupy all that time
Every minute, the minutes shrink
When I look ahead I get dizzy
When I look back I look sad
Have you ever thought about going back in time
Finding your 7-year-old self again
Drinking carelessness through a straw
The wind caresses me and I go with it
When I see what I'm leaving behind
I don't even see what I'm gaining anymore
At the foot of the hill
I'm like a superhero
At the top I'm afraid of the void
I'm starting over from zero
The wind caresses me and I go with it
When I see what I'm leaving behind
I don't even see what I'm gaining anymore
At the foot of the hill
I'm like a superhero
At the top I'm afraid of the void
I'm starting over from zero
The wind caresses me and I go with it
When I see what I'm leaving behind
I don't even see what I'm gaining anymore
At the foot of the hill
I'm like a superhero
At the top I'm afraid of the void
I'm starting over from zero
The wind caresses me and I go with it
When I see what I'm leaving behind
I don't even see what I'm gaining anymore
At the foot of the hill
I'm like a superhero
At the top I'm afraid of the void
I'm starting over from zero