Paroles et traduction Jérémy Frerot - Zéro

Zéro

Est-ce que t'as déjà pensé à partir loin d'ici
Pour vivre ailleurs loin
N'importe où tant que c'est ailleurs
Et que c'est loin d'ici
Est-ce que t'as déjà pensé à crier merde aux emmerdeurs
Lâcher tout ce seum pour alléger enfin ton cœur
Toutes ces peurs
Tout ce qu'on ne se permet pas
Est-ce que t'as déjà pensé à marcher dans d'autres pas
Tout envoyer valser
Un jour de pluie, un jour de tristesse
Un jour de novembre tout gris
7 milliards de chaises
Où est-ce qu'elle est ta place
Est-ce que tu cherches encore un peu devant la glace
Le vent me caresse et je l'accompagne
Quand je vois ce que je laisse
J'vois même plus ce que je gagne
Au pied de la colline
J'suis comme un super héros
Au sommet j'ai peur du vide
Je repars à zéro
Est-ce que t'as déjà penser à tout plaquer pour faire autre chose
Avant de t'apercevoir que c'est trop tard pour astronaute
Le champ des possibles est si grand
Et si les chants des sirènes sont si lancinants
C'est pas pour rien, nan
Est-ce que t'as déjà pensé mourir à 30 ans
Imaginer les discours à ton enterrement
Est-ce que t'as déjà pensé mourir à 130 ans
Qu'est-ce que tu feras pour occuper tout ce temps
À chaque minute, les minutes rétrécissent
Quand je regarde devant j'ai le vertige
Quand je regarde derrière j'ai l'air triste
Est-ce que t'as déjà pensé à remonter le temps
Retrouver tes 7 ans
Boire à la paille l'insouciance
Le vent me caresse et je l'accompagne
Quand je vois ce que je laisse
J'vois même plus ce que je gagne
Au pied de la colline
J'suis comme un super héros
Au sommet j'ai peur du vide
Je repars à zéro
Le vent me caresse et je l'accompagne
Quand je vois ce que je laisse
J'vois même plus ce que je gagne
Au pied de la colline
J'suis comme un super héros
Au sommet j'ai peur du vide
Je repars à zéro
Le vent me caresse et je l'accompagne
Quand je vois ce que je laisse
J'vois même plus ce que je gagne
Au pied de la colline
J'suis comme un super héros
Au sommet j'ai peur du vide
Je repars à zéro
Le vent me caresse et je l'accompagne
Quand je vois ce que je laisse
J'vois même plus ce que je gagne
Au pied de la colline
J'suis comme un super héros
Au sommet j'ai peur du vide
Je repars à zéro

Ноль

Ты думала когда-нибудь о том, чтобы уехать далеко отсюда,
Чтобы жить где-то еще, далеко,
Где угодно, лишь бы в другом месте,
И чтобы это было далеко отсюда?
Ты думала когда-нибудь о том, чтобы послать к черту всех надоедливых,
Выплеснуть всю эту злость, чтобы наконец облегчить свое сердце,
Все эти страхи,
Все то, что мы себе не позволяем?
Ты думала когда-нибудь о том, чтобы пойти по другому пути,
Послать все к чертям,
В дождливый день, в день печали,
В серый ноябрьский день?
7 миллиардов стульев,
А где твое место?
Ты все еще ищешь себя перед зеркалом?
Ветер ласкает меня, и я следую за ним.
Когда я вижу, что оставляю позади,
Я даже не вижу, что приобретаю.
У подножия холма
Я как супергерой,
А на вершине боюсь пустоты.
Я начинаю с нуля.
Ты думала когда-нибудь бросить все и заняться чем-то другим,
Прежде чем понять, что уже слишком поздно становиться космонавтом?
Поле возможностей так велико,
И если песни сирен так заманчивы,
То это неспроста, нет.
Ты думала когда-нибудь о том, чтобы умереть в 30 лет,
Представляла речи на своих похоронах?
Ты думала когда-нибудь о том, чтобы умереть в 130 лет?
Чем ты будешь заниматься все это время?
С каждой минутой минуты сокращаются.
Когда я смотрю вперед, у меня кружится голова.
Когда я смотрю назад, мне становится грустно.
Ты думала когда-нибудь о том, чтобы вернуться в прошлое,
Снова стать семилетней,
Пить беззаботность через соломинку?
Ветер ласкает меня, и я следую за ним.
Когда я вижу, что оставляю позади,
Я даже не вижу, что приобретаю.
У подножия холма
Я как супергерой,
А на вершине боюсь пустоты.
Я начинаю с нуля.
Ветер ласкает меня, и я следую за ним.
Когда я вижу, что оставляю позади,
Я даже не вижу, что приобретаю.
У подножия холма
Я как супергерой,
А на вершине боюсь пустоты.
Я начинаю с нуля.
Ветер ласкает меня, и я следую за ним.
Когда я вижу, что оставляю позади,
Я даже не вижу, что приобретаю.
У подножия холма
Я как супергерой,
А на вершине боюсь пустоты.
Я начинаю с нуля.
Ветер ласкает меня, и я следую за ним.
Когда я вижу, что оставляю позади,
Я даже не вижу, что приобретаю.
У подножия холма
Я как супергерой,
А на вершине боюсь пустоты.
Я начинаю с нуля.