Paroles et traduction Jérôme 50 - Chaise musicale

Chaise musicale

Rosalie croque souvent dans la pomme
N'empêche qu'elle n'a jamais eu de chum
Encore ce soir, elle donne son maximum
Sur la piste de danse d'une grande ville comme
Amsterdam, São Paulo, Barcelone, Acapulco
Miami, Abou Dhabi, Dubaï, Honolulu
Mais watche-toé ben quand à va assoère son cul!
Elle a un comportement antisportif
Quand elle joue à la chaise musicale
Elle a un comportement antisportif
Quand elle joue à la chaise musicale
Mais Rosalie semble nostalgique
De la Grande-Allée et des Foufounes Électriques
Des beaux Québécois avec d'la barbe qui pique
Voilà qu'on arrête la musique! C'est la crise de panique à
Amsterdam, São Paulo, Barcelone, Acapulco
Miami, Abou Dhabi, Dubaï, Honolulu, et bientôt
Tchernobyl, Avignon, Monaco, Copenhague, Bangkok, Manchester
Tu lui offres un verre, elle te fait un doigt d'honneur
Elle a un comportement antisportif
Quand elle joue à la chaise musicale
Elle a un comportement antisportif
Quand elle joue à la chaise musicale
Elle a un comportement antisportif
Quand elle joue à la chaise musicale
Elle a un comportement antisportif
Quand elle joue à la chaise musicale
Yeah!
(Ouais, hi, ha ha!)
(Oh oh oh, hi, aye aye aye aye, oh oh oh oh oh oh)
Au Rockfest, toutes les beaux gars s'promènent en chest
Su'l Plateau, les hommes sont sexy du cerveau
Au Sea Shack, les mâles alpha montrent leur six-pack
À Québec, buffet à volonté de mecs!
Mais Rosalie est partie pour
Amsterdam, São Paulo, Barcelone, Acapulco
Miami, Abou Dhabi, Dubaï, Honolulu
Tasse-toé de d'là quand à va asseoir son cul!

Musical Chairs

Rosalie often bites into the apple
Even so, she has never had a boyfriend
Once again tonight, she is giving it her all
On the dance floor of a big city like
Amsterdam, São Paulo, Barcelona, Acapulco
Miami, Abu Dhabi, Dubai, Honolulu
But watch out when she sits down!
She has unsportsmanlike conduct
When she plays musical chairs
She has unsportsmanlike conduct
When she plays musical chairs
But Rosalie seems nostalgic
For Grande-Allée and the Foufounes Électriques
Handsome Quebecers with prickly beards
Here, the music stops! It's panic time at
Amsterdam, São Paulo, Barcelona, Acapulco
Miami, Abu Dhabi, Dubai, Honolulu, and soon
Chernobyl, Avignon, Monaco, Copenhagen, Bangkok, Manchester
You offer her a drink, she gives you the finger
She has unsportsmanlike conduct
When she plays musical chairs
She has unsportsmanlike conduct
When she plays musical chairs
She has unsportsmanlike conduct
When she plays musical chairs
She has unsportsmanlike conduct
When she plays musical chairs
Yeah!
(Yeah, hey, ha ha!)
(Oh oh oh, hey, aye aye aye aye, oh oh oh oh oh oh)
At Rockfest, all the hot guys are walking around shirtless
On the Plateau, the men are sexy brains
At Sea Shack, the alpha males show off their six-packs
In Quebec City, all-you-can-eat buffets of guys!
But Rosalie is gone to
Amsterdam, São Paulo, Barcelona, Acapulco
Miami, Abu Dhabi, Dubai, Honolulu
Get out of the way when she is going to sit down!