Paroles et traduction Jérôme 50 - Je t'aime tellement

Je t'aime tellement

Me semble qu'c'est cliché
Si on dit à l'autre
"J'te décrocherai la lune"

J'pas bon pour jaser
Comme les douze apôtres
J'te ramènerai l'croissant dans la Volkswagen
De mon père

Je t'aime tellement que je vomirais mon cœur dans ta face

Faut croère qu'c'est quétaine
D'lui écrire une lettre
Pis d'verser une larme su'l'papier

Ch't'un peu comme Dylan
J'pas un beau poète
J'te chanterai une toune avec les deux pieds
Dans rivière

Je t'aime tellement que je vomirais mon cœur dans ta face
Je t'aime tellement que je vomirais mon cœur dans ta face

Paraît qu'ça pas d'classe
De s'mettre tout nu
Pis d'avouer toutes ses sentiments
Bon OK, j'ai pas d'classe
J'veux t'vomir dessus
Toute ce qui m'bouillonne par en d'dans

Je t'aime tellement que je vomirais mon cœur dans ta face
Je t'aime tellement que j'vomirais mon cœur dans ta face

I Love You So Much

It seems like a cliché
If we tell each other
"I'll take the moon down for you"

I'm not good at talking
Like the twelve apostles
I'll bring you the crescent in my father's Volkswagen
Van

I love you so much that I would vomit my heart in your face

It must be corny
To write her a letter
And shed a tear on the paper

I'm a bit like Dylan
I'm not a great poet
I'll sing you a song with both feet
In the river

I love you so much that I would vomit my heart in your face
I love you so much that I would vomit my heart in your face

Apparently it's not classy
To get naked
And confess all your feelings
Well OK, I'm not classy
I want to vomit on you
Everything that's boiling inside me

I love you so much that I would vomit my heart in your face
I love you so much that I would vomit my heart in your face