Paroles et traduction Jérôme Collet - Va Dire A Rome

Va Dire A Rome

Va dire à Rome l'invincible
Que ses soldats sont morts jusqu'à l'avant dernier
Que le dernier, c'est toi
Va dire à Rome
Que le monde a changé de loi

Va dire à Rome l'infaillible
Que les bras qui portaient, les mains qui travaillaient
Se sont armés contre elle
Va dire à Rome
Qu'il n'y a pas de vie éternelle

Le feu soufflera ses maisons
Je m'appelle Spartacus, souviens-toi de mon nom

Va dire à Rome la glorieuse
Que les rôles ont changé dans ses jeux de malheur
Qu'elle peut lâcher les chiens
Va dire à Rome
Que le peuple n'a peur de rien

Va dire à Rome l'orgueilleuse
Que mon sang et le tien sont de la même couleur
Aussi blanche soit-elle
Va dire à Rome
Qu'il n'y a pas de vie éternelle

L'air est trop doux pour la saison
Je m'appelle Spartacus, souviens-toi de mon nom

Va dire à Rome la sanglante
Que les outils parlants sont devenus des hommes
Que son temps va finir
Va dire à Rome
Que rien ne peut nous retenir

Va dire à Rome la mourante
Que tout ce qui remue sur la terre où nous sommes
Est forcément mortel
Va dire à Rome
Qu'il n'y a pas de ville éternelle

Ta musique a changé de ton
Je m'appelle Spartacus, souviens-toi de mon nom

Go Tell It in Rome

Go tell it in Rome, the invincible
That her soldiers are dead down to the last one
The last one is you
Go tell it in Rome
That the world has changed its laws

Go tell it in Rome, the infallible
That the arms that bore it up and the hands that worked for it
Are armed against her now
Go tell it in Rome
That there is no forever

The fire will blow down her houses
My name is Spartacus, remember me

Go tell it in Rome, the glorious
That the roles have been reversed in this mismatched game
She may let go the dogs
Go tell it in Rome
That the people have no fear

Go tell it in Rome, the mighty
That my blood and yours are both the same color
White it may be
Go tell it in Rome
That there is no forever

The air is too soft for the season
My name is Spartacus, remember me

Go tell it in Rome, the bloody
That the tools have found a voice and they have become men
Her time will be over soon
Go tell it in Rome
That there is no holding us back

Go tell it in Rome, the dying
That all that moves upon the earth on which we stand
Is mortal by design
Go tell it in Rome
That there is no forever

Your music has changed its tune
My name is Spartacus, remember me