Paroles et traduction Jérôme Minière - La somme des jours

La somme des jours

1,2,3,4,5,6,7
Me paraissent tellemet long
Qu'il faut que je m'y mette
Pour faire ce qu'ils font

1,2,3,4,5,6
Serait plus court
Une semaine fixe
Un beau parcours

1,2,3,4,5
Somme facile
Assis sur un thank
Prêt pour un missile

1,2,3,4
Plus compact
Plus d'attaque
Plus automate

1,2,3
Pas de réflexions
Que des torchons
Tuer comme des cochons

1,2
Ta peau
Tes os
Tes flots
Réfléchis à la comme de tes jours...

JGR

Sum of the Days

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Seem so long to me
That I have to set to it
To do what they do

1, 2, 3, 4, 5, 6
Would be shorter
One fixed week
A fine course

1, 2, 3, 4, 5
Easy sum
Sitting on a tank
Ready for a missile

1, 2, 3, 4
More compact
More attack
More automatic

1, 2, 3
No reflections
Just rags
Killing like pigs

1, 2
Your skin
Your bones
Your waves
Think about the sum of your days...

JGR