Hvar ertu Gosi? - Jóhann Sigurðarsontraduction en allemand
Hvar
ertu
elsku
drengurinn
minn
Wo
bist
du,
mein
lieber
Junge?
Ertu
farin
burt
þennan
veg
eða
hinn
Bist
du
diesen
oder
jenen
Weg
gegangen?
Leist
þer
ekkert
á
föðurinn
Hat
dir
dein
Vater
nicht
gefallen?
Þau
skil
það
þarna??
Verstehen
sie
das
dort
drüben??
Finn
ég
þig
eystra,
eða
vestra
Finde
ich
dich
im
Osten
oder
im
Westen?
Hér
eða
þarna
Hier
oder
dort?
Hvar
ertu
Gosi
Wo
bist
du,
Gosi?
Hvar
ertu
nú
Wo
bist
du
jetzt?
Hvar
ertu
Gosi
Wo
bist
du,
Gosi?
Hvar
ert
þú
Wo
bist
du?
Ég
spurði
vindinn
hann
vissi
ekki
neitt
Ich
fragte
den
Wind,
er
wusste
nichts.
Víðitrén
gátu
mér
engin
svör
veitt
Die
Weidenbäume
konnten
mir
keine
Antwort
geben.
Fuglar
gogguðu
vítt
og
breitt
en
vissu
ekki
um
drenginn
Vögel
pickten
weit
und
breit,
wussten
aber
nichts
von
dem
Jungen.
Finn
ég
hann
nyrðra
eða
syðra,
svarar
þer
enginn?
Finde
ich
ihn
im
Norden
oder
Süden,
antwortet
dir
niemand?
Hvar
ertu
Gosi
Wo
bist
du,
Gosi?
H
ár
ertu
nú
Wo
bist
du
jetzt?
Hvar
ertu
Gosi
Wo
bist
du,
Gosi?
Hvar
ert
þú
Wo
bist
du?
Hvar
ertu
Gosi
Wo
bist
du,
Gosi?
Hvar
ertu
nú
Wo
bist
du
jetzt?
Évaluez la traduction
1
Hvar ertu Gosi?
2 Gosi Verður Að Manni
3 Tumi kynntur
4 Neðansjávar
5 Skipsferðin
6 Gosi gabbaður til Allsnægtarlands
7 Lóra og Skolli reyna að komast til Allnægtalands
8 Skipstjórinn
9 Lóra og Skolla betla
10 Nefið á Gosa stækkar
11 Stórólfur lokar Gosa inni
12 Gosi Seldur Í Leikhúsið
13 Lóra og Skolli gabba Gosa
14 Lóra og Skolli
15 Spýtustrákur fær nafn
16 Spýtustrákur lifnar við
17 Jakob og Tumi hittast
18 Sælgætissöngur
19 Leiksýningin
20 Allsnægtalandið
21 Töfraleikhús Stórólfs
22 Peningalagið
23 Nefið Er Bara Hnappur
24 Viltu Verða Stjarna?
25 Lifnaðu spýtukall
26 Hvað viltu verða?
27 Óskastjarnan
2 Gosi Verður Að Manni
3 Tumi kynntur
4 Neðansjávar
5 Skipsferðin
6 Gosi gabbaður til Allsnægtarlands
7 Lóra og Skolli reyna að komast til Allnægtalands
8 Skipstjórinn
9 Lóra og Skolla betla
10 Nefið á Gosa stækkar
11 Stórólfur lokar Gosa inni
12 Gosi Seldur Í Leikhúsið
13 Lóra og Skolli gabba Gosa
14 Lóra og Skolli
15 Spýtustrákur fær nafn
16 Spýtustrákur lifnar við
17 Jakob og Tumi hittast
18 Sælgætissöngur
19 Leiksýningin
20 Allsnægtalandið
21 Töfraleikhús Stórólfs
22 Peningalagið
23 Nefið Er Bara Hnappur
24 Viltu Verða Stjarna?
25 Lifnaðu spýtukall
26 Hvað viltu verða?
27 Óskastjarnan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.