Paroles et traduction Jóhann Sigurðarson - Hvar ertu Gosi?

Hvar ertu Gosi?

Où es-tu, Gosi ?

Hvar ertu elsku drengurinn minn

Où es-tu, mon cher petit garçon ?

Ertu farin burt þennan veg eða hinn

Es-tu parti par ce chemin ou par l'autre ?

Leist þer ekkert á föðurinn

Ne t'es-tu pas intéressé à ton père ?

Þau skil það þarna??

Ils le comprennent là-bas ?

Finn ég þig eystra, eða vestra

Te trouve-je à l'est ou à l'ouest ?

Hér eða þarna

Ici ou là-bas ?

Hvar ertu Gosi

Où es-tu, Gosi ?

Hvar ertu nú

Où es-tu maintenant ?

Hvar ertu Gosi

Où es-tu, Gosi ?

Hvar ert þú

Où es-tu ?

Ég spurði vindinn hann vissi ekki neitt

J'ai demandé au vent, il ne savait rien.

Víðitrén gátu mér engin svör veitt

Les grands arbres ne pouvaient pas me donner de réponses.

Fuglar gogguðu vítt og breitt en vissu ekki um drenginn

Les oiseaux picotaient de tous côtés, mais ils ne savaient rien du garçon.

Finn ég hann nyrðra eða syðra, svarar þer enginn?

Le trouve-je plus au nord ou plus au sud, personne ne répond ?

Hvar ertu Gosi

Où es-tu, Gosi ?

H ár ertu nú

Où es-tu maintenant ?

Hvar ertu Gosi

Où es-tu, Gosi ?

Hvar ert þú

Où es-tu ?

Hvar ertu Gosi

Où es-tu, Gosi ?

Hvar ertu nú

Où es-tu maintenant ?

Évaluez la traduction

Writer(s): Karl Agust Ulfsson, Thorvaldur B Thorvaldsson

Album

Gosi

date de sortie

01-01-2007

1 Hvar ertu Gosi?
2 Gosi Verður Að Manni
3 Tumi kynntur
4 Neðansjávar
5 Skipsferðin
6 Gosi gabbaður til Allsnægtarlands
7 Lóra og Skolli reyna að komast til Allnægtalands
8 Skipstjórinn
9 Lóra og Skolla betla
10 Nefið á Gosa stækkar
11 Stórólfur lokar Gosa inni
12 Gosi Seldur Í Leikhúsið
13 Lóra og Skolli gabba Gosa
14 Lóra og Skolli
15 Spýtustrákur fær nafn
16 Spýtustrákur lifnar við
17 Jakob og Tumi hittast
18 Sælgætissöngur
19 Leiksýningin
20 Allsnægtalandið
21 Töfraleikhús Stórólfs
22 Peningalagið
23 Nefið Er Bara Hnappur
24 Viltu Verða Stjarna?
25 Lifnaðu spýtukall
26 Hvað viltu verða?
27 Óskastjarnan

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.