Draumar geta ræst (undirspil) - Jón Jónsson traduction en allemand

Draumar geta ræst (undirspil)

Mig dreymir um að verða
Kafari, geimfari, trommari, amma,
Mig dreymir um að verða
Listakona með stall

Mig langar svo að verða
Arkitekt, jútúber, grínisti, lögga
Mig langar svo að verða
Rosa frægur karl

Ég væri stundum til í að vera meiri prakkari
Ofurlítið fyndnari og pínu hugrakkari.

Óska þess
Að draumar fengju í lífi okkar ögn stærri sess.
En enginn veit hvað verður næst
— ég veit það eitt, að draumar geta ræst.

Óóóóóó
Draumar geta ræst
Óóóó

Mig dreymir um að eignast
Tígrisdýr, kengúru, systkini, apa,
Mig dreymir um að eignast
Pöndu og hákarl

Mig langar svo að fá mér
Bókasafn, risahús, nefhring og tattú,
Mig langar svo að fá mér
Gimsteina og skart

Ég vildi að það væri engin stríðni og ekkert stríð
Allir væru vinir, massasáttir alla tíð

Óska þess
Að draumar fengju í lífi okkar — ögn stærri sess.
Enginn veit hvað verður næst
— ég veit það eitt, að draumar geta ræst.

Óóóóóó
Draumar geta ræst
Óóóó

Rétt upp hönd ef þú vilt skoða heiminn
Ennþá hærr' ef þú vilt skoða geiminn
Hey ho
Hey hey ho

Rétt upp hönd ef þú vilt eiga heima
Í heimi þar sem er í lag' að dreyma
Rétt upp hönd ef þú trúir því að draumar geti ræst

Óska þess
Að draumar fengju í lífi okkar — ögn stærri sess.
Enginn veit hvað verður næst
— ég veit það eitt, að draumar geta ræst.

Óóóóóó
Draumar geta ræst
Óóóó
Já, draumar geta ræst

Träume können wahr werden (Instrumental)

Ich träume davon, zu werden
Taucher, Astronaut, Schlagzeuger, Oma,
Ich träume davon, zu werden
Künstlerin mit einer Staffelei

Ich möchte so gerne werden
Architekt, YouTuber, Komiker, Polizist,
Ich möchte so gerne werden
Ein sehr berühmter Mann

Ich wäre manchmal gerne ein größerer Schelm,
Ein bisschen lustiger und ein wenig mutiger.

Ich wünsche mir,
Dass Träume in unserem Leben einen etwas größeren Platz einnehmen würden.
Aber niemand weiß, was als nächstes passiert
— ich weiß nur eins, dass Träume wahr werden können.

Ohhhhh
Träume können wahr werden
Ohhhh

Ich träume davon, zu besitzen
Einen Tiger, ein Känguru, Geschwister, einen Affen,
Ich träume davon, zu besitzen
Einen Panda und einen Hai

Ich hätte so gerne
Eine Bibliothek, ein riesiges Haus, einen Nasenring und ein Tattoo,
Ich hätte so gerne
Edelsteine und Schmuck

Ich wünschte, es gäbe kein Mobbing und keinen Krieg
Alle wären Freunde, für immer und ewig zufrieden

Ich wünsche mir,
Dass Träume in unserem Leben einen etwas größeren Platz einnehmen würden.
Niemand weiß, was als nächstes passiert
— ich weiß nur eins, dass Träume wahr werden können.

Ohhhhh
Träume können wahr werden
Ohhhh

Hebt die Hand, wenn ihr die Welt erkunden wollt
Noch höher, wenn ihr den Weltraum erkunden wollt
Hey ho
Hey hey ho

Hebt die Hand, wenn ihr zu Hause sein wollt
In einer Welt, in der es in Ordnung ist zu träumen
Hebt die Hand, wenn ihr daran glaubt, dass Träume wahr werden können

Ich wünsche mir,
Dass Träume in unserem Leben einen etwas größeren Platz einnehmen würden.
Niemand weiß, was als nächstes passiert
— ich weiß nur eins, dass Träume wahr werden können.

Ohhhhh
Träume können wahr werden
Ohhhh
Ja, Träume können wahr werden