Paroles et traduction Jón Jónsson - Dýrka mest

Dýrka mest

Góðann daginn, etu ekki að djóka?
Þarna gamla góða gula uppi að spóka sig
Allt í góðu lagi. Já, allt í blóma
Þó að sólin hverfi fæ ég samt að horfa á þig

Þú ert óaðfinnanleg
Og ég finn að mér
Bara líður alltaf vel
Þegar ég er með þér

Ég dýrka þegar sólin fer að skína
Ég dýrka þegar blómin spinga út
Ég dýrka þegar úti fer að hlýna
En staðreyndin er sú, jú
Það sem ég dýrka mest ert þú

Ég dýrka þig í sólstöfum
Ég dái þig í viðvörun
Ég dýrka þig í smá skömmtum
Og ég þrái þig í bílförmum

Þú ert óaðfinnanleg
Og ég finn að mér
Bara líður alltaf vel
Þegar ég er með þér

Ég dýrka þegar sólin fer að skína
Ég dýrka þegar blómin spinga út
(Ég dýrka) þegar úti fer að hlýna
En staðreyndin er sú, jú
Það sem ég dýrka mest ert þú

(...)

Ég dýrka þegar sólin fer að skína
Ég dýrka þegar blómin spinga út
(Ég dýrka) þegar úti fer að hlýna
En staðreyndin er sú, jú
Það sem ég dýrka mest ert þú

Dýrka mest

Good morning, don't you tease?
The good old yellow up to its old tricks
Everything's in good order. Yes, everything's blooming
Even when the sun goes away, I can still look at you

You are unimpeachable
And I feel that
I only feel ever fine
When I am with you

I worship when the sun starts to shine
I worship when the flowers burst forth
I worship when it starts to get warm
But the fact is, hey
It's you I worship most

I worship you in the solstice
I worship you in the aurora
I worship you in small doses
And I crave you in car sizes

You are unimpeachable
And I feel that
I only feel ever fine
When I am with you

I worship when the sun starts to shine
I worship when the flowers burst forth
(I worship) when it starts to get warm
But the fact is, hey
It's you I worship most

(...)

I worship when the sun starts to shine
I worship when the flowers burst forth
(I worship) when it starts to get warm
But the fact is, hey
It's you I worship most