Paroles et traduction Jón Jónsson - Endurgjaldslaust

Endurgjaldslaust

Þú er mín gleði
Mín skelfing og vá
Ég hef lagt allt að veði
Án þess að fá
Skref móti skrefi
Eitt einasta svar
En hjá þér efi
Liggur meinið alltaf þar
En það sem reynist mér um megn, er að koma því í gegn
Ef traustið þitt ei finn
Þá er týndur grunnurinn
Ef við hliðin'á mér ert, þá er samt eins og þú sért fjarlæg
Get ekki gefið endalaust, gefið endalaust, gefið endalaust, endurgjaldslaust
Ég get ekki gefið endalaust, gefið endalaust, gefið endalaust, endurgjaldslaust
Þú ert minn morgun
Mín dimmasta nátt
En ef þetta er þín borgun
Míg þverrar allan mátt
Því eitt er að heita
Bjartari tíð
En ef lausna viltu leita
Betrum bótum lengur bý
En það sem reynist mér um megn, er að koma því í gegn
Ef traustið þitt ei finn
Þá er týndur grunnurinn
Ef við hliðin'á mér ert, þá er samt eins og þú sért fjarlæg
Ég get ekki gefið endalaust, gefið endalaust, gefið endalaust, endurgjaldslaust
Ég get ekki gefið endalaust, gefið endalaust, gefið endalaust, endurgjaldslaust
Ég get ekki gefið endalaust, gefið endalaust, gefið endalaust, endurgjaldslaust
Því að þung er svo byrgðin að finna ekki traust

Unrequited

You are my joy
My terror and my expectation
I have mortgaged everything
Without getting
Step by step
Only one answer
But in you I doubt
The abomination always lies there
But what tests me is to succeed
If I do not find your trust
Then the foundation is lost
If you are by my side, then it is still as if you are distant
I cannot give endlessly, give endlessly, give endlessly, without recompense
I can't give endlessly, give endlessly, give endlessly, without recompense
You are my morning
My darkest night
But if this is your payment
It thwarts me all the power
For it is one thing to say
Brighter time
But if you want to find salvation
Better hope for a better benefit a long time
But what tests me is to succeed
If I do not find your trust
Then the foundation is lost
If you are by my side, then it is still as if you are distant
I can't give endlessly, give endlessly, give endlessly, without recompense
I can't give endlessly, give endlessly, give endlessly, without recompense
I can't give endlessly, give endlessly, give endlessly, without recompense
As such the burden is so heavy not to find trust