Paroles et traduction Jón Jónsson - Endurgjaldslaust

Endurgjaldslaust

Þú er mín gleði
Mín skelfing og vá
Ég hef lagt allt að veði
Án þess að fá
Skref móti skrefi
Eitt einasta svar
En hjá þér efi
Liggur meinið alltaf þar
En það sem reynist mér um megn, er að koma því í gegn
Ef traustið þitt ei finn
Þá er týndur grunnurinn
Ef við hliðin'á mér ert, þá er samt eins og þú sért fjarlæg
Get ekki gefið endalaust, gefið endalaust, gefið endalaust, endurgjaldslaust
Ég get ekki gefið endalaust, gefið endalaust, gefið endalaust, endurgjaldslaust
Þú ert minn morgun
Mín dimmasta nátt
En ef þetta er þín borgun
Míg þverrar allan mátt
Því eitt er að heita
Bjartari tíð
En ef lausna viltu leita
Betrum bótum lengur bý
En það sem reynist mér um megn, er að koma því í gegn
Ef traustið þitt ei finn
Þá er týndur grunnurinn
Ef við hliðin'á mér ert, þá er samt eins og þú sért fjarlæg
Ég get ekki gefið endalaust, gefið endalaust, gefið endalaust, endurgjaldslaust
Ég get ekki gefið endalaust, gefið endalaust, gefið endalaust, endurgjaldslaust
Ég get ekki gefið endalaust, gefið endalaust, gefið endalaust, endurgjaldslaust
Því að þung er svo byrgðin að finna ekki traust

Безвозмездно

Ты моя радость,
Мой страх и трепет,
Я поставил всё на карту,
Не получив ничего взамен.
Шаг за шагом,
Ни единого ответа.
Но в тебе, сомнение
Всегда лежит камнем преткновения.
Но то, что мне не под силу, — это достучаться до тебя.
Если не найду твоего доверия,
То потерян фундамент.
Даже если ты рядом со мной, ты всё равно кажешься далёкой.
Я не могу отдавать бесконечно, отдавать бесконечно, отдавать бесконечно, безвозмездно.
Я не могу отдавать бесконечно, отдавать бесконечно, отдавать бесконечно, безвозмездно.
Ты моё утро,
Моя самая тёмная ночь.
Но если это твоя плата,
Меня покидают все силы.
Ведь одно дело — обещать
Светлые времена,
Но если ты хочешь искать решения,
Лучшим переменам я больше не верю.
Но то, что мне не под силу, — это достучаться до тебя.
Если не найду твоего доверия,
То потерян фундамент.
Даже если ты рядом со мной, ты всё равно кажешься далёкой.
Я не могу отдавать бесконечно, отдавать бесконечно, отдавать бесконечно, безвозмездно.
Я не могу отдавать бесконечно, отдавать бесконечно, отдавать бесконечно, безвозмездно.
Я не могу отдавать бесконечно, отдавать бесконечно, отдавать бесконечно, безвозмездно.
Потому что тяжело нести бремя, не находя доверия.