Paroles et traduction Jón Jónsson - Wait for Fate

Million people are walking by
Only few can really catch my eye
Some are tall and some are small
Imagine I don't know them at all

Every one has their own face
They're all heading to a different place
Even though some can catch my eye
I will never know what crosses their minds

Will it take me forever in this world
To find my girl?

Oh I can't know
All the places they go
I just walk my own way
Hope to see that girl some day
I walk without fear
Knowing that girl will appear
So in the crowd I just wait
For fate

There's no hurry so I stay calm
No, I wont respond to a false alarm
Want my love to be pure and true
Look her in the eye, say I love you

Will it take me forever in this world
To find my girl?

Oh I can't know
All the places they go
I just walk my own way
Hope to see that girl some day
Still, I walk without fear
Knowing that girl will appear
So in the crowd I just wait
For fate

Миллионы людей проходят мимо.
Лишь немногие могут по-настоящему привлечь мое внимание.
Одни высокие другие маленькие
Представь, что я их совсем не знаю.

У каждого свое лицо.
Они все направляются в другое место.
Хотя некоторые могут привлечь мое внимание.
Я никогда не узнаю, что приходит им в голову.

Неужели это займет у меня целую вечность в этом мире
Найти мою девочку?

О я не могу знать
Все места, куда они ходят.
Я просто иду своей дорогой.
Надеюсь когда нибудь увидеть эту девушку
Я иду без страха.
Зная, что девушка появится.
Так что в толпе я просто жду.
Ради судьбы

Спешить некуда, поэтому я сохраняю спокойствие.
Нет, я не отвечу на ложную тревогу.
Хочу, чтобы моя любовь была чистой и искренней.
Посмотри ей в глаза, скажи, что я люблю тебя.

Неужели это займет у меня целую вечность в этом мире
Найти мою девочку?

О я не могу знать
Все места, куда они ходят.
Я просто иду своей дорогой.
Надеюсь когда нибудь увидеть эту девушку
И все же я иду без страха.
Зная, что девушка появится.
Так что в толпе я просто жду.
Ради судьбы