Paroles et traduction Jónas Ingimundarson feat. Gunnar Guðbjörnsson & Hrönn Þráinsdóttir - Þetta land

Þetta land

Þetta land
Kristján frá Djúpalæk

Þetta land geymir allt sem ég ann
Býr í árniði grunntónn míns lags
Hjá þess jurt veit ég blómálf míns brags
Milli bjarkanna yndi ég fann

Ber mér útræna ilminn frá sjó
Blærinn angan frá lyngi í mó

Djúpa hugró á fjöllum ég finn
Meðal fólksins er vettvangur minn

Þetta land skamma stund bjó mér stað
Ég er strá í þess mold. Ég er það

Эта земля

Эта земля
Кристиан из Дьюпалейка

Эта земля хранит всё, что я люблю,
Живёт в шуме моря мотив моих песен.
У этого растения я знаю цветок своей гордости,
Среди берёз я нашёл свою радость.

Несёт мне морской солёный аромат,
Ветерок доносит благоухание вереска в торфяниках.

Глубокий покой нахожу я в горах,
Среди людей – моё место.

Эта земля на краткий миг дала мне приют,
Я – травинка в её почве. Я – это она.