Paroles et traduction en anglais Jónas Ingimundarson feat. Hallveig Rúnarsdóttir & Hrönn Þráinsdóttir - Sumarnótt

Sumarnótt

Meðan þögnin leikur á hörpu kvöldroðans
Og fjöllin speglast í bládýpi rökkurs, sem aldrei verður að nótt
Siglir ástin yfir bárulausan sjó
Bíður ung kona við þaragróna vík og hlustar eftir blaki af árum

Meðan æðarkollan sefur með höfuð undir væng fer sól yfir höf
Vekur máf og kríu - er enn hrundið báti úr vör
Gripið hörðum höndum um hlumma

Árablöðin kyssa lygnan fjörð eins og hvítir vængir

Þá eru hlunnar dregnir undan flæði
Og beðið morguns og starfs, án þess að gengið sé til hvílu

Summer Night

While the silence plays on the harp of the twilight
And the mountains reflect in the blue deep of the twilight, which never becomes night
Love sails across the calm sea
A young woman waits by the seaweed-green bay and listens for the splash of oars

While the eider sleeps with its head under its wing, the sun sets over the sea
Awakening gulls and terns - is there still a boat out in the bay
Grip the oar with your strong hands

The oar blades kiss the still fjord like white wings

Then the boats are pulled up from the tide
And wait for morning and work, without going to bed