Paroles et traduction Jónas Ingimundarson feat. Hallveig Rúnarsdóttir & Hrönn Þráinsdóttir - Sumarnótt

Sumarnótt

Meðan þögnin leikur á hörpu kvöldroðans
Og fjöllin speglast í bládýpi rökkurs, sem aldrei verður að nótt
Siglir ástin yfir bárulausan sjó
Bíður ung kona við þaragróna vík og hlustar eftir blaki af árum

Meðan æðarkollan sefur með höfuð undir væng fer sól yfir höf
Vekur máf og kríu - er enn hrundið báti úr vör
Gripið hörðum höndum um hlumma

Árablöðin kyssa lygnan fjörð eins og hvítir vængir

Þá eru hlunnar dregnir undan flæði
Og beðið morguns og starfs, án þess að gengið sé til hvílu

Летняя ночь

Пока тишина играет на арфе заката,
И горы отражаются в синеве сумерек, которые никогда не станут ночью,
Любовь плывет по спокойному морю.
Юная женщина ждет у залива цвета изумруда и прислушивается к всплеску весел.

Пока чайка спит, спрятав голову под крыло, солнце идет своим путем.
Будят чайку и крик - неужели лодка снова разбилась о скалы?
Крепко держись за весла!

Лепестки цветов целуют тихий фьорд, словно белые крылья.

Весла поднимаются над водой,
В ожидании утра и работы, без сна и отдыха.