Paroles et traduction Jónas Ingimundarson feat. Hilmar Örn Agnarsson & Söngvinir Jónasar - Enn er risinn dýrðardagur

Enn er risinn dýrðardagur

Enn er risinn dýrðardagur
Erlendur Sigmundsson

Enn er risinn dýrðardagur, dýrleg birta ' að sjónarhring
Vaknar allt og vænkast hagur, vermist lífið allt um kring
Húmið, Guð, úr hjarta mínu hörfi fyrir ljósi þínu

Lát þú, góður Guð, mig starfa gef mér til þess dug og þrótt náungum og þér til þarfa
þrek og stundir hverfa skjótt. Veri með í verki dagsins verndin þín til sólarlagsins

Þegar kvöldar hvílan bíður kallar mig til sængur nótt
Lausnarinn mig blessi blíður blundað svo ég fái rótt
Viltu, faðir, sorgir sefa syndir mínar fyrirgefa

Ещё один восход

Ещё один восход
Эрлендур Сигмундссон

Ещё один восход, божественный свет до самого горизонта,
Всё просыпается и ликует, мир вокруг согрет.
Пою я тебе, Господь, из глубины души, хвалу свету твоему.

Дай же мне, Господь, трудиться, дай мне силы и рвение,
Для блага ближних и ради тебя, ведь время быстротечно. Будь со мной в моих деяниях, защити меня до заката.

Когда вечер придёт, и покой меня ждёт, ночь поманит в объятья свои.
Пусть Спаситель благословит меня, и сон мой будет спокоен.
Прошу тебя, отец, утоли мои печали, прости мне грехи мои.