Paroles et traduction Jónas Ingimundarson feat. Kristinn Sigmundsson & Hrönn Þráinsdóttir - Vetrardagur

Vetrardagur

Í grænan febrúarhimin stara brostin augu vatnanna frá kaldri ásjónu landsins
Af ferðum vindanna eirðarlausu um víðáttu hvolfsins hafa engar spurnir borist
Litlausri hrímþoku blandið hefur lognið stirðnað við brjóst hvítra eyðimarka
Undir hola þagnarskelina leita stakir bassatónar þegar íshjartað slær
Á mjóum fótleggjum sínum koma mennirnir eftir hjarninu með fjöll á herðum sér

Зимний день

В зеленый февральский небосвод смотрят разбитые глаза вод с холодного лица земли,
От странствий ветров беспокойных по просторам небесного свода не пришло никаких вестей.
С бесцветным инеевым туманом тишина застыла у груди белых пустынь,
Под скорлупой молчания ищут путь одинокие басовые тона, когда бьется ледяное сердце.
На своих тонких ногах идут люди за ячменем, неся на плечах горы.