Paroles et traduction Jónsi feat. Greta Salome - Mundu Eftir Mér

Mundu Eftir Mér

Syngur hljótt í húminu
Harmaljóð í svartnættinu
Í draumalandi dvelur sá
Sem hjarta hennar á
Hann mænir út í myrkrið svart
Man þá tíð er allt var bjart
Er hún horfin, var það satt
Að ástin sigri allt?
Og seinna þegar sólin vaknar, sameinast á ný
Þær sálir tvær sem áður skildu, ástin veldur því
Mundu eftir mér þegar morgun er hér
Þegar myrkrið loks á enda er
Við verðum eitt og því ekkert fær breytt
Og ég trúi því að dagur renni á ný
Minnist þess við mánaskin
Mættust þau í síðasta sinn
Hann geymir hana dag og nótt
Að hún komi til hans skjótt
Og seinna þegar sólin vaknar, sameinast á ný
Þær sálir tvær sem áður skildu, ástin veldur því
Mundu eftir mér þegar morgun er hér
Þegar myrkrið loks á enda er
Við verðum eitt og því ekkert fær breytt
Og ég trúi því að dagur renni á ný
Mundu eftir mér þegar morgun er hér
Þegar myrkrið loks á enda er
Við verðum eitt og því ekkert fær breytt
Og ég trúi því að dagur renni á ný
Því ég trúi því að dagur renni á ný
Já, ég trúi því að dagur renni á ný

Мир после меня

Тихо поёт в доме,
Песнь скорби в чёрной ночи.
В стране грёз пребывает тот,
Чьё сердце принадлежит ей.
Он стонет в чёрную тьму,
Вспоминая те времена, когда всё было светло.
Она ушла, неужели это правда,
Что любовь побеждает всё?
И позже, когда проснётся солнце, мы снова соединимся,
Две души, что прежде расстались, любовь поможет нам.
Помни обо мне, когда наступит утро,
Когда тьма наконец закончится.
Мы будем едины, и ничто не сможет изменить это,
И я верю, что новый день настанет.
Вспомни об этом при лунном свете,
Встретились мы в последний раз.
Я храню тебя день и ночь,
Чтобы ты скоро вернулась ко мне.
И позже, когда проснётся солнце, мы снова соединимся,
Две души, что прежде расстались, любовь поможет нам.
Помни обо мне, когда наступит утро,
Когда тьма наконец закончится.
Мы будем едины, и ничто не сможет изменить это,
И я верю, что новый день настанет.
Помни обо мне, когда наступит утро,
Когда тьма наконец закончится.
Мы будем едины, и ничто не сможет изменить это,
И я верю, что новый день настанет.
Ведь я верю, что новый день настанет.
Да, я верю, что новый день настанет.