Kolniður (Live in Belgium) - Jónsi traduction en anglais

Kolniður (Live in Belgium)

Glóandi augu, silfurnátt
Blóð alvöru, starir á
Óður hundur er í vígamóð, í maga... mér
Kolniður gref, kvik sem dreg hér
Kolniður svart, hvergi bjart né
Kolniður og mistur úti
En í mér, ríkir óveður
Kolniður og dimmur lekur blek
Ég reyni og brenni báta skel
Langt móldur og okkur
Myrkur grám, grám hér
Dauða hjár, linnurst, skrjáfandi
Ein brý áður, ég út von nei
Sjálfur blindur á, yfir nóg
Og ég kjústigpað um...
(Dúru rurú)
(Dúru rurú)

Kolniður (Live in Belgium)

Tormenting eyes, a silver night
Blood of a pixie stares right through
Thor's dog is fighting inside me, my belly
Descent down and down, the quick alive I draw here
Descent down and down, black like night and nowhere bright
Descent and fog lost
But in me, a storm has dominion
Descent and dark, ink
I try and burn the hull of the ship
Your grave and I face the soil
Darkness gray, gray here
Death's hair, calm, shrouding
One bridge before, I see no hope out
Blind myself, overwhelmed
And I tread wearily on...
(Tata ruru)
(Tata ruru)