Paroles et traduction Jósean Log - Alguien Como Tú

Alguien Como Tú

Tú te vas, no volverás
Y yo, qué haré, no moriré
De casualidad, será que tú conocerás
Alguien con tu cara linda
Y tu personalidad
Que le guste el cine
Y los libros que lees tú
Que sea independiente
Y tan inteligente como tú
Que sea franca y que su pelo
Huela a tu shampoo
Pues, si no puedo estar contigo
Quiero estar con alguien como
Tú verás, no podrás
Detener mi querer
¿No será que tienes a una amiga por ahí
Que pudieras presentarme y sea perfecta para mí?
Que me hable de ciencia
Y que disfrute de ir a acampar
Que en lugar de andar en coche
Ella prefiera caminar
Que quiera ir en bici de Tanzania a Katmandú
Pues, si no puedo estar contigo
Quiero estar con alguien como tú
Tú jamás me querrás
Buscaré alguien más
Que su sueño sea ganar el Nobel de la Paz
Que no coma carne, pues, conozca bien lo que hay detrás
Que sea deportista y que le encante cocinar
Que siempre le sobre tiempo para salir a bailar
Que sea una activista con sentido del humor
Que le excite desnudarse en frente del ventilador
Que le encante el arte y los huaraches de bambú
Pues, si no puedo estar contigo
Quiero estar con alguien como tú
Pues si no puedo estar contigo
Quiero estar con alguien como tú

Кто-то вроде тебя

Ты уходишь, не вернёшься
А я, что мне делать, не умру же я
Случайно, может быть, ты знаешь
Кого-то с таким же красивым лицом
И твоим характером
Кому нравится кино
И книги, которые ты читаешь
Кто независим
И такой же умный, как ты
Кто искренний и чьи волосы
Пахнут твоим шампунем
Ведь, если я не могу быть с тобой
Я хочу быть с кем-то вроде
Ты увидишь, не сможешь
Остановить мою любовь
Может, у тебя есть подруга где-то
Которую ты могла бы мне представить, и она была бы идеальной для меня?
Которая рассказывала бы мне о науке
И которой нравилось бы ходить в походы
Которая вместо того, чтобы ездить на машине
Предпочитала бы ходить пешком
Которая хотела бы поехать на велосипеде из Танзании в Катманду
Ведь, если я не могу быть с тобой
Я хочу быть с кем-то вроде тебя
Ты никогда меня не полюбишь
Я буду искать кого-то другого
Чья мечта — получить Нобелевскую премию мира
Кто не ест мясо, потому что хорошо знает, что за этим стоит
Кто занимается спортом и любит готовить
У кого всегда есть время, чтобы пойти потанцевать
Кто активистка с чувством юмора
Кого возбуждает раздеваться перед вентилятором
Кто любит искусство и сандалии из бамбука
Ведь, если я не могу быть с тобой
Я хочу быть с кем-то вроде тебя
Ведь если я не могу быть с тобой
Я хочу быть с кем-то вроде тебя