Paroles et traduction Jósean Log - No Quise

No Quise

Y no quise ver la luz que sale de tus ojos
Y no quise detenerme a ver tus labios rojos
No supe cómo hacer para ignorarte un rato
Al encontrar de nuevo a ti, que un día quise tanto
Bien sabemos, nuestra historia se quedó atrás
Y con el tiempo ahora cada quien tiene su cada cual
Pero no te quiero perder
Me niego a desvanecer
Y no quise ver el cielo iluminado aquella noche
Cuando nos despedimos sin mirarnos en el coche
No supe qué decir al verte alejando
Y descubrir que aún en mi tú estás vibrando
Bien sabemos, nuestra historia no se acaba así
No podremos ignorar por siempre esto de aquí
Si ya no te quiero perder
Me niego a desvanecer
Si ya no te puedo ver
Creo que un día voy a desaparecer

Je n'ai pas voulu

Et je n'ai pas voulu voir la lumière qui sort de tes yeux
Et je n'ai pas voulu m'arrêter pour voir tes lèvres rouges
Je ne savais pas comment faire pour t'ignorer un moment
En te retrouvant à nouveau, toi que j'ai tant aimé un jour
Nous le savons bien, notre histoire est restée dans le passé
Et avec le temps, chacun a maintenant sa propre vie
Mais je ne veux pas te perdre
Je refuse de disparaître
Et je n'ai pas voulu voir le ciel illuminé cette nuit-là
Quand nous nous sommes séparés sans nous regarder dans la voiture
Je ne savais pas quoi dire en te voyant partir
Et découvrir que tu es encore en moi, tu vibre
Nous le savons bien, notre histoire ne se termine pas comme ça
Nous ne pourrons pas ignorer cela pour toujours
Si je ne veux plus te perdre
Je refuse de disparaître
Si je ne peux plus te voir
Je pense qu'un jour je vais disparaître