Paroles et traduction Jöaqo Lia - My Love

My Love

My love
Come to find me
Look at the sky
And give me your rose
I stole you
Haré que me ames
If Time is up
Quiero q sea con vos

Quiero q sea con vos
Es lo único que pido
Siendo novios o amigos
Con vos na es aburrido
Se me vuelan las horas solo cuando te miro
Y se me enciende el cora si te pienso y te escribo

Negra besame lento que
Quiero tatuar tu cuerpo
Volar libre en el viento
Vamos volemos lejos ey
Infierno en ojos negros
Mirarte es un concierto

Solo te pido que no te prohibas de na
Que dejes tu alma volar
Y ser libre en el viento
Tocó tu cuerpo y siento esa electricidad
Recorriendo como un mar
Mi vacío eterno

Vamonos lejos
Dónde el mañana nunca llega
Dónde el disfrute sea la escena
Y que la peli quedé grabada en el corazón

My love
Come to find me
Look at the sky
And give me your rose
I stole you
Haré que me ames
If Time is up
Quiero q sea con vos

Tus ojos son la conexión
Con el suelo y el cielo
Estoy pintando trazos
De lo aprendido en tu vuelo
Dibuje tu silueta
Cómo 100 veces al menos
De esas repeticiones siempre
Aprendo algo nuevo

Y
Quiero seguir haciendolo
Aunque esté incluido el miedo, el duelo, también el dolor
Prefiero tenerte cerca un rato y olvidarme de to'
Que vivir en este mundo sin poder sentir amor

Solo cuéntame tus secretos
Están a salvó conmigo
Te lo juro por esto
Con tus espinas y tus petalos
Sanaras por dentro
O al menos te acompañaré mientras tambien intento

Si quieres un amigo reina aquí estare
Si necesitas una mano yo te la daré
Si estás pasando frío yo te abrigare
Y si quieres más canciones solo buscame

1, 2, 3, 4...

My love
Come to find me
Look at the sky
And give me your rose
I stole you
Haré que me ames
If Time is up
Quiero q sea con vos

My love, se mi amor, ey
Solo con mirarte me deleito
My love, se mi amor
O al menos hagamos el intento
My love, se mi amor, ey
Solo con mirarte me deleito
My love, se mi amor
O al menos hagamos el intento

Jöaqo Lia

Моя любовь

Моя любовь,
Приди найти меня
Посмотри на небо
И подари мне свою розу
Я похитил тебя
Я заставлю тебя любить меня
Если Время придёт
Я хочу, чтобы это было с тобой

Я хочу, чтобы это было с тобой
Это единственное, о чём я прошу
Будем ли мы любовниками или друзьями
С тобой ничего не скучно
Часы летят, когда я только смотрю на тебя
И моё сердце загорается, когда я думаю о тебе и пишу тебе

Чёрненькая, целуй меня нежно, потому что
Я хочу вытатуировать твоё тело
Свободно летать на ветру
Давай улетим далеко, эй
Ад в чёрных глазах
Смотреть на тебя – это концерт

Я прошу тебя только об одном – не запрещай себе ничего
Позволь своей душе летать
И быть свободной на ветру
Я прикасаюсь к твоему телу и чувствую это электричество
Оно течёт как море
Моя вечная пустота

Уедем далеко
Туда, где никогда не наступает завтра
Где наслаждение – это сценарий
И пусть фильм будет запечатлён в наших сердцах

Моя любовь,
Приди найти меня
Посмотри на небо
И подари мне свою розу
Я похитил тебя
Я заставлю тебя любить меня
Если Время придёт
Я хочу, чтобы это было с тобой

Твои глаза – это связь
С землей и небом
Я рисую наброски
Того, чему я научился в твоём полёте
Я нарисовал твой силуэт
Как минимум 100 раз
Из этих повторений я всегда
Узнаю что-то новое

И
Я хочу продолжать это делать
Даже если в этом есть страх, горе, а также боль
Я предпочитаю побыть с тобой немного и забыть обо всем
Чем жить в этом мире, не зная любви

Просто расскажи мне свои секреты
У меня они будут в целости и сохранности
Я клянусь тебе этим
Со своими шипами и лепестками
Ты исцелишься изнутри
Или, по крайней мере, я буду рядом с тобой, пока я тоже буду пытаться

Если нужен друг, королева, я здесь
Если нужна рука, я ее подам
Если замерзнешь, я тебя согрею
А если хочешь больше песен, просто найди меня

1, 2, 3, 4...

Моя любовь,
Приди найти меня
Посмотри на небо
И подари мне свою розу
Я похитил тебя
Я заставлю тебя любить меня
Если Время придёт
Я хочу, чтобы это было с тобой

Моя любовь, будь моей любовью, эй
Я наслаждаюсь тобой, просто глядя на тебя
Моя любовь, будь моей любовью
Или, по крайней мере, давай попробуем
Моя любовь, будь моей любовью, эй
Я наслаждаюсь тобой, просто глядя на тебя
Моя любовь, будь моей любовью
Или, по крайней мере, давай попробуем

Jöaqo Lia