Paroles et traduction Jörg feat. Dragan (Die Autohändler) - Mutter, der Mann mit dem Koks ist da

Mutter, der Mann mit dem Koks ist da

Mutter, der Mann mit dem Koks ist da,
Ja mein Junge, dass weiß ich ja.
Meine Mutter ist fast siebzig,
Und hält nicht viel von Strom.
Sie heizt mit einem Ofen,
Den hatte ihre Mutter schon.
Zum Heizen braucht man Kohle,
Und Kohle kostet Geld.
Nur fehlt dafür die Kohle,
Das Heizen wohl entfällt.
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da,
Ja mein Junge, dass weiß ich ja.
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da,
Ja mein Junge, dass weiß ich ja.
Ich hab kein Geld und du hast kein Geld,
Wer hat den Mann mit dem Koks bestellt?
Ich hab kein Geld und du hast kein Geld,
Wer hat den Mann mit dem Koks bestellt?
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da,
Ja mein Junge, dass weiß ich ja.
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da,
Ja mein Junge, dass weiß ich ja.
Ich hab kein Geld und du hast kein Geld,
Wer hat den Mann mit dem Koks bestellt?
Ich hab kein Geld und du hast kein Geld,
Wer hat den Mann mit dem Koks bestellt?
Auch Kochen tut Mutter mit Kohle,
Auf einem alten Herd.
Sie hat uns schon als Kinder,
Immer gut ernährt.
Sie sagt immer Koks bringt Wärme,
Was mit seltsam erscheint.
Für mich ist Koks was anderes,
Doch das ist hier nicht gemeint.
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da,
Ja mein Junge, dass weiß ich ja.
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da,
Ja mein Junge, dass weiß ich ja.
Ich hab kein Geld und du hast kein Geld,
Wer hat den Mann mit dem Koks bestellt?
Ich hab kein Geld und du hast kein Geld,
Wer hat den Mann mit dem Koks bestellt?

Mother, the Coke Man is Here

Mother, the coke man is here,
Yes, my boy, I know.
My mother is nearly seventy,
And she doesn't think much of electricity.
She heats her house with a stove,
The one her mother had.
To heat, you need coal,
And coal costs money.
But there is no money for coal,
So there will be no heat.
Mother, the coke man is here,
Yes, my boy, I know.
Mother, the coke man is here,
Yes, my boy, I know.
I have no money, and you have no money,
Who ordered the coke man?
I have no money, and you have no money,
Who ordered the coke man?
Mother, the coke man is here,
Yes, my boy, I know.
Mother, the coke man is here,
Yes, my boy, I know.
I have no money, and you have no money,
Who ordered the coke man?
I have no money, and you have no money,
Who ordered the coke man?
Mother cooks with coal too,
On an old stove.
She always fed us well,
Even when we were children.
She always says coke brings warmth,
Which seems strange to me.
To me, coke is something else,
But that's not what she means here.
Mother, the coke man is here,
Yes, my boy, I know.
Mother, the coke man is here,
Yes, my boy, I know.
I have no money, and you have no money,
Who ordered the coke man?
I have no money, and you have no money,
Who ordered the coke man?