Paroles et traduction Jörg-Peter Weigle & Männerchor des Rundfunkchores Leipzig - Das Wandern ist des Müllers Lust

Das Wandern ist des Müllers Lust

Das Wandern ist des Müllers Lust,
Das Wandern ist des Müllers Lust,
Das Wandern!
Das muß ein schlechter Müller sein,
Dem niemals fiel das Wandern ein,
Dem niemals fiel das Wandern ein,
Das Wandern.
Das Wandern, das Wandern,
Das Wandern, das Wandern, das Wandern.

Vom Wasser haben wir's gelernt,
Vom Wasser haben wir's gelernt,
Vom Wasser!
Das hat nicht Rast bei Tag und Nacht,
Ist stets auf Wanderschaft bedacht,
Ist stets auf Wanderschaft bedacht,
Das Wasser.
Das Wasser, das Wasser,
Das Wasser, das Wasser, das Wasser.

Das sehn wir auch den Rädern ab,
Das sehn wir auch den Rädern ab,
Den Rädern!
Die gar nicht gerne stille stehn,
Und sich mein Tag nicht müde drehn,
Und sich mein Tag nicht müde drehn,
Die Räder.
Die Räder, die Räder,
Die Räder, die Räder, die Räder.

Die Steine selbst, so schwer sie sind,
Die Steine selbst, so schwer sie sind,
Die Steine!
Sie tanzen mit den muntern Reihn
Und wollen gar noch schneller sein,
Und wollen gar noch schneller sein,
Die Steine.
Die Steine, die Steine,
Die Steine, die Steine, die Steine.

O Wandern, Wandern, meine Lust,
O Wandern, Wandern, meine Lust,
O Wandern!
Herr Meister und Frau Meisterin,
Laßt mich in Frieden weiterziehn,
Laßt mich in Frieden weiterziehn,
Und wandern.
Und wandern, und wandern,
Und wandern, und wandern, und wandern.

В поход зовёт мельника нужда

В поход зовёт мельника нужда,
В поход зовёт мельника нужда,
В поход!
Плохой мельник, коль не рад
Он странствиям, мой милый взгляд,
Он странствиям, мой милый взгляд,
В поход.
В поход, в поход,
В поход, в поход, в поход.

Учились мы у вод,
Учились мы у вод,
У вод!
Они текут и день, и ночь,
Всё странствуют, мой ангел, прочь,
Всё странствуют, мой ангел, прочь,
Те воды.
Те воды, те воды,
Те воды, те воды, те воды.

Глядим мы на колёс вращенье,
Глядим мы на колёс вращенье,
Вращенье!
Стоять на месте им невмочь,
Кружатся целый день точь-в-точь,
Кружатся целый день точь-в-точь,
Те колёса.
Те колёса, те колёса,
Те колёса, те колёса, те колёса.

И камни, как ни тяжелы,
И камни, как ни тяжелы,
Те камни!
С ручьём ведут свой танец смело,
Спешат вперёд, чтоб быть быстрей,
Спешат вперёд, чтоб быть быстрей,
Те камни.
Те камни, те камни,
Те камни, те камни, те камни.

О, странствие, отрада моя,
О, странствие, отрада моя,
Отрада!
Хозяин с хозяйкой, прощайте,
Пустите дальше меня, так и знайте,
Пустите дальше меня, так и знайте,
В дорогу.
Иду я, иду я,
Иду я, иду я, иду я.