Paroles et traduction Júlia & Rafaela - Dispenso Aliança (Ao Vivo)

Dispenso Aliança (Ao Vivo)

Rafaela, dispenso aliança

Se eu te contasse o que me encanta
É o som da sua voz de quando você canta
Mesmo sem saber cantar
Se eu te falasse, minha confiança é pele com pele
Eu dispenso aliança, nem precisa me dar

O que a gente tem vai muito além do que é comum se ter
Se ver e até entender
Até o amor tá com inveja do que a gente sente

'Simbora!

Não precisa dizer: eu te amo
Não precisa de mais nenhum plano
Não precisa de flor, nem de lua

Se eu te olhar na calçada ou na rua
Nossos olhos se entendem, nossos olhos não mentem
O que eu sinto cê sente, o que eu sinto cê sente

Não precisa dizer: eu te amo
Não precisa de mais nenhum plano
Não precisa de flor, nem de lua

Se eu te olhar na calçada ou na rua
Nossos olhos se entendem, nossos olhos não mentem
O que eu sinto cê sente, o que eu sinto cê sente

O que eu sinto cê sente né?

O que a gente tem, vai muito além do que é comum se ter
Se ver e até entender
Até o amor tá com inveja do que a gente sente

Não precisa dizer: eu te amo
Não precisa de mais nenhum plano
Não precisa de flor, nem de lua

Se eu te olhar na calçada ou na rua
Nossos olhos se entendem, nossos olhos não mentem
O que eu sinto cê sente, o que eu sinto cê sente

Não precisa dizer: eu te amo
Não precisa de mais nenhum plano
Não precisa de flor, nem de lua

Se eu te olhar na calçada ou na rua
Nossos olhos se entendem, nossos olhos não mentem
O que eu sinto cê sente, o que eu sinto cê sente

O que eu sinto cê sente
'Brigada!

Je n'ai pas besoin d'alliance (En direct)

Rafaela, je n'ai pas besoin d'alliance

Si je te disais ce qui me fascine
C'est le son de ta voix quand tu chantes
Même si tu ne sais pas chanter
Si je te disais, ma confiance est peau à peau
Je n'ai pas besoin d'alliance, tu n'as pas besoin de me la donner

Ce que nous avons va bien au-delà de ce qui est courant d'avoir
Se voir et même comprendre
Même l'amour est jaloux de ce que nous ressentons

'Allons-y !

Tu n'as pas besoin de dire : je t'aime
Tu n'as pas besoin d'un autre plan
Tu n'as pas besoin de fleurs ni de lune

Si je te regarde sur le trottoir ou dans la rue
Nos yeux se comprennent, nos yeux ne mentent pas
Ce que je ressens, tu le ressens, ce que je ressens, tu le ressens

Tu n'as pas besoin de dire : je t'aime
Tu n'as pas besoin d'un autre plan
Tu n'as pas besoin de fleurs ni de lune

Si je te regarde sur le trottoir ou dans la rue
Nos yeux se comprennent, nos yeux ne mentent pas
Ce que je ressens, tu le ressens, ce que je ressens, tu le ressens

Ce que je ressens, tu le ressens, n'est-ce pas ?

Ce que nous avons va bien au-delà de ce qui est courant d'avoir
Se voir et même comprendre
Même l'amour est jaloux de ce que nous ressentons

Tu n'as pas besoin de dire : je t'aime
Tu n'as pas besoin d'un autre plan
Tu n'as pas besoin de fleurs ni de lune

Si je te regarde sur le trottoir ou dans la rue
Nos yeux se comprennent, nos yeux ne mentent pas
Ce que je ressens, tu le ressens, ce que je ressens, tu le ressens

Tu n'as pas besoin de dire : je t'aime
Tu n'as pas besoin d'un autre plan
Tu n'as pas besoin de fleurs ni de lune

Si je te regarde sur le trottoir ou dans la rue
Nos yeux se comprennent, nos yeux ne mentent pas
Ce que je ressens, tu le ressens, ce que je ressens, tu le ressens

Ce que je ressens, tu le ressens
'Merci !