Paroles et traduction Júlio Nascimento - A Mãe da Leidiane

A Mãe da Leidiane

Quando eu chego em casa que procuro a minha mulher
Quem me fala é o vizinho: ela saiu lá pra o cabaré
Então nesse exato momento, eu não tenho mais nada a dizer
Porque o meu salário é pouco, ela foi ganhar dinheiro pra nós sobreviver

Aí eu fico fumando, chorando e chamando o seu nome
É que o vizinho me lembra: ela é irmã de Leidiane
Então é a família toda, vizinho, eu sou obrigado te falar
Ontem eu vi a mãe da Leidiane bêbada, caída na mesa daquele bar

A mãe da Leidiane não presta, não
Estava lá naquele bar só pra matar de paixão
A mãe da Leidiane não presta, não
Estava lá naquele bar só pra matar de paixão

Ela falava que a Leidiane não tem coração
Ter traído um homem como o Júlio, um é gato lindo que é um gostosão

A mãe da Leidiane não presta, não
Estava lá naquele bar só para matar de paixão
A mãe da Leidiane não presta, não
Estava lá naquele bar só pra matar de paixão

A mãe da Leidiane não presta, não
Estava lá naquele bar só pra matar de paixão
A mãe da Leidiane não presta, não
Estava lá naquele bar só pra matar de paixão

Ela falava que a Leidiane não tem coração
Ter traído um homem como o Júlio, um é gato lindo que é um gostosão

A mãe da Leidiane não presta, não
Estava lá naquele bar só pra matar de paixão
A mãe da Leidiane não presta, não
Estava lá naquele bar só pra matar de paixão

Estava lá naquele bar só pra matar de paixão
Estava lá naquele bar só pra matar de paixão
Estava lá naquele bar só pra matar de paixão
Estava lá naquele bar só pra matar de paixão

Мать Лейдианы

Когда я прихожу домой и ищу свою жену,
Сосед мне говорит: она ушла в кабаре.
Тогда в этот самый момент, мне больше нечего сказать,
Потому что моя зарплата маленькая, она пошла зарабатывать деньги, чтобы мы выжили.

Тогда я курю, плачу и зову её по имени,
И тут сосед напоминает мне: она сестра Лейдианы.
Так что это вся семья, сосед, я обязан тебе сказать,
Вчера я видел мать Лейдианы пьяной, упавшей за столиком в том баре.

Мать Лейдианы никуда не годится, нет,
Была там, в том баре, только чтобы утолить свою страсть.
Мать Лейдианы никуда не годится, нет,
Была там, в том баре, только чтобы утолить свою страсть.

Она говорила, что у Лейдианы нет сердца,
Что она предала такого мужчину, как Жулио, такого красавчика, такого лакомого кусочка.

Мать Лейдианы никуда не годится, нет,
Была там, в том баре, только чтобы утолить свою страсть.
Мать Лейдианы никуда не годится, нет,
Была там, в том баре, только чтобы утолить свою страсть.

Мать Лейдианы никуда не годится, нет,
Была там, в том баре, только чтобы утолить свою страсть.
Мать Лейдианы никуда не годится, нет,
Была там, в том баре, только чтобы утолить свою страсть.

Она говорила, что у Лейдианы нет сердца,
Что она предала такого мужчину, как Жулио, такого красавчика, такого лакомого кусочка.

Мать Лейдианы никуда не годится, нет,
Была там, в том баре, только чтобы утолить свою страсть.
Мать Лейдианы никуда не годится, нет,
Была там, в том баре, только чтобы утолить свою страсть.

Была там, в том баре, только чтобы утолить свою страсть.
Была там, в том баре, только чтобы утолить свою страсть.
Была там, в том баре, только чтобы утолить свою страсть.
Была там, в том баре, только чтобы утолить свою страсть.