Paroles et traduction Júlio Nascimento - Corninho

Corninho

Meu amor, por que você me traiu?
Tu sabe que eu te amo, tu sabe
Por que cê faz eu sofrer desse jeito?
Linda, não faz isso comigo, vai, eu te amo

Quero lhe falar uma história, amigo
O que está acontecendo comigo
Estou amando uma mulher
Que faz de mim o quem bem quer

Me deixa amarrado, em casa, trancado
Me bota coleira, me põe pra dormir
Me faz um carinho com todo jeitinho
E ainda fala que eu sou corninho

Ô linda, não demore lá no cabaré
Volte mais cedo que eu estou te esperando
Gostoso é viver te amando

Ô linda, não demore lá no cabaré
Volte mais cedo que eu estou te esperando
Gostoso é viver te amando

Confesso que estou apaixonado
Vivo sofrendo nesta ilusão
Você é meu remédio para curar a minha paixão
Mas você é meu remédio para curar a minha paixão

Me deixa amarrado, em casa, trancado
Me bota coleira, me põe pra dormir
Me faz um carinho com todo jeitinho
E ainda fala que eu sou corninho

Ô linda, não demore lá no cabaré
Volte mais cedo que eu estou te esperando
Gostoso é viver te amando

Ô linda, não demore lá no cabaré
Volte mais cedo que eu estou te esperando
Gostoso é viver te amando

Confesso que estou apaixonado
Vivo sofrendo nesta ilusão
Você é meu remédio para curar a minha paixão
Mas você é meu remédio para curar a minha paixão

Mas você é meu remédio para curar a minha paixão
Mas você é meu remédio para curar a minha paixão
Mas você...

Cuckold

My love, why did you deceive me?
You know I love you, you know
Why Are You Killing Me That Way?
Baby, don't do this to me, come on, I love you

I want to tell you a story, my friend
What's happening to me
I'm in love with a woman
Who does with me whatever she wants

She keeps me tied up, locked up in the house
She puts a collar on me, makes me go to sleep
She caresses me gently
And still calls me a cuckold

Oh, darling, don't stay at the cabaret too long
Come back early, I'm waiting for you
It's sweet to live loving you

Oh, darling, don't stay at the cabaret too long
Come back early, I'm waiting for you
It's sweet to live loving you

I confess that I'm in love
I live suffering in this illusion
You are my medicine to cure my passion
But you are my medicine to cure my passion

She keeps me tied up, locked up in the house
She puts a collar on me, makes me go to sleep
She caresses me gently
And still calls me a cuckold

Oh, darling, don't stay at the cabaret too long
Come back early, I'm waiting for you
It's sweet to live loving you

Oh, darling, don't stay at the cabaret too long
Come back early, I'm waiting for you
It's sweet to live loving you

I confess that I'm in love
I live suffering in this illusion
You are my medicine to cure my passion
But you are my medicine to cure my passion

But you are my medicine to cure my passion
But you are my medicine to cure my passion
But you...