Paroles et traduction Júlio Nascimento - Prima da Dalziza

Prima da Dalziza

Eu me casei com a prima da Dalziza
A Dalziza é a mulher sem coração
Mas sua prima é uma mulher direita
Ela sempre me respeita
Nunca fez uma traição
Mas sua prima é uma mulher direita
Ela sempre me respeita
Nunca fez uma traição

Um certo dia, eu saí para o trabalho
Quando eu voltei, eu vi meu filho chorando
Ele falando: papai, mãe tá sofrendo
Tá la na cama gemendo
Abraçada com um malandro
Ele dizia: papai, mãe tá sofrendo
Tá la na cama gemendo
Abraçada com um malandro

Quando eu vi a minha esposa nua
Até pensei em minha vida dar um fim
Desesperado em frente ao meu portão
Com a minha arma na mão
Eu fiquei gritando assim
Desesperado em frente ao meu portão
Com a minha arma na mão
Eu fiquei gritando assim

Eu não aceito, não
Eu não aceito
Outro homem deitado
Na mesma cama que eu deito

Eu não aceito
Eu não aceito
Outro homem deitado
Na mesma cama que eu deito

Eu me casei com a prima da Dalziza
A Dalziza é a mulher sem coração
Mas sua prima é uma mulher direita
Ela sempre me respeita
Nunca fez uma traição
Mas sua prima é uma mulher direita
Ela sempre me respeita
Nunca fez uma traição

Um certo dia, eu saí para o trabalho
Quando eu voltei, eu vi meu filho chorando
Ele falando: papai, mãe tá sofrendo
Tá la na cama gemendo
Abraçada com um malandro
Ele dizia: papai, mãe tá sofrendo
Tá la na cama gemendo
Abraçada com um malandro

Quando eu vi a minha esposa nua
Até pensei em minha vida dar um fim
Desesperado em frente ao meu portão
Com a minha arma na mão
Eu fiquei gritando assim
Desesperado em frente ao meu portão
Com a minha arma na mão
Eu fiquei gritando assim

Eu não aceito, não
Eu não aceito
Outro homem deitado
Na mesma cama que eu deito

Eu não aceito, não
Eu não aceito
Outro homem deitado
Na mesma cama que eu deito

Eu não aceito, não
Eu não aceito
Outro homem deitado
Na mesma cama que eu deito

Eu não a...

Dalziza's cousin

I married Dalziza's cousin
Dalziza is the woman without a heart
But her cousin is an upright woman
She always respects me
She has never cheated
But her cousin is an upright woman
She always respects me
She has never cheated

One day, I went out to work
When I returned, I saw my son crying
He said: Daddy, Mommy is suffering
She is lying in bed moaning
Hugging a scoundrel
He said: Daddy, Mommy is suffering
She is lying in bed moaning
Hugging a scoundrel

When I saw my wife naked
I even thought of ending my life
Despairing in front of my gate
With my gun in my hand
I kept shouting like this
Despairing in front of my gate
With my gun in my hand
I kept shouting like this

I don't accept it, no
I don't accept it
Another man lying down
In the same bed that I lie in

I don't accept it
I don't accept it
Another man lying down
In the same bed that I lie in

I married Dalziza's cousin
Dalziza is the woman without a heart
But her cousin is an upright woman
She always respects me
She has never cheated
But her cousin is an upright woman
She always respects me
She has never cheated

One day, I went out to work
When I returned, I saw my son crying
He said: Daddy, Mommy is suffering
She is lying in bed moaning
Hugging a scoundrel
He said: Daddy, Mommy is suffering
She is lying in bed moaning
Hugging a scoundrel

When I saw my wife naked
I even thought of ending my life
Despairing in front of my gate
With my gun in my hand
I kept shouting like this
Despairing in front of my gate
With my gun in my hand
I kept shouting like this

I don't accept it, no
I don't accept it
Another man lying down
In the same bed that I lie in

I don't accept it, no
I don't accept it
Another man lying down
In the same bed that I lie in

I don't accept it, no
I don't accept it
Another man lying down
In the same bed that I lie in

I don't...