Paroles et traduction Jürgen Werth - Gott muss bauen und bewahren

Gott muss bauen und bewahren

Gott muss bauen und bewahren
Er muss wachen Tag und Nacht
Muss uns schützen in Gefahren
Er ist Liebe - er hat Macht
Gott bringt uns're Welt zum klingen
Er alleine gibt Bestand
Und wir beten und wir singen
Und wir bringen ihm das Land

Wir sind die Maurer uns'res Lebens
Stein auf Stein wächst unser Haus
Doch manchmal bauen wir vergebens
Zieh'n noch vor dem Einzug aus
Wir sind die Maler uns'rer Träume
Malen zart und malen schrill
Dich kein Traum füllt die leeren Räume
Weil das Herz den Himmel will

Gott muss bauen und bewahren
Er muss wachen Tag und Nacht
Muss uns schützen in Gefahren
Er ist Liebe - er hat Macht
Gott bringt uns're Welt zum klingen
Er alleine gibt Bestand
Und wir beten und wir singen
Und wir bringen ihm das Land

Wir sind die Gärtner uns'rer Jahre
Hegen, pflegen Beet um Beet
Doch manchmal kommen bunte Stare
Picken weg, was wir gesät
Wir sind die Dichter uns'rer Lieder
Singen Angst und Schmerzen fort
Doch wir verstummen immer wieder
Ohne Gott fehlt uns das Wort

Gott muss bauen und bewahren
Er muss wachen Tag und Nacht
Muss uns schützen in Gefahren
Er ist Liebe - er hat Macht
Gott bringt uns're Welt zum klingen
Er alleine gibt Bestand
Und wir beten und wir singen
Und wir bringen ihm das Land

God must build and preserve

God must build and preserve
He must watch over us day and night
He must protect us from dangers
He is love - he has power
God makes our world sound
He alone gives permanence
And we pray and we sing
And we give him the land

We are the creators of our own lives
Stone by stone our house grows
But sometimes we build in vain
And move out before we can even move in
We are the artists of our own dreams
We paint softly and we paint brightly
If no dream fills the empty spaces
Because the heart wants heaven

God must build and preserve
He must watch over us day and night
He must protect us from dangers
He is love - he has power
God makes our world sound
He alone gives permanence
And we pray and we sing
And we give him the land

We are the gardeners of our years
We care for our beds, we tend them carefully
But sometimes colorful starlings come
And peck away at what we have sown
We are the poets of our own songs
We sing our fears and our pain away
But we always fall silent again
Without God, we lack the words

God must build and preserve
He must watch over us day and night
He must protect us from dangers
He is love - he has power
God makes our world sound
He alone gives permanence
And we pray and we sing
And we give him the land