Paroles et traduction Jürgen Werth - Gott muss bauen und bewahren

Gott muss bauen und bewahren

Gott muss bauen und bewahren
Er muss wachen Tag und Nacht
Muss uns schützen in Gefahren
Er ist Liebe - er hat Macht
Gott bringt uns're Welt zum klingen
Er alleine gibt Bestand
Und wir beten und wir singen
Und wir bringen ihm das Land

Wir sind die Maurer uns'res Lebens
Stein auf Stein wächst unser Haus
Doch manchmal bauen wir vergebens
Zieh'n noch vor dem Einzug aus
Wir sind die Maler uns'rer Träume
Malen zart und malen schrill
Dich kein Traum füllt die leeren Räume
Weil das Herz den Himmel will

Gott muss bauen und bewahren
Er muss wachen Tag und Nacht
Muss uns schützen in Gefahren
Er ist Liebe - er hat Macht
Gott bringt uns're Welt zum klingen
Er alleine gibt Bestand
Und wir beten und wir singen
Und wir bringen ihm das Land

Wir sind die Gärtner uns'rer Jahre
Hegen, pflegen Beet um Beet
Doch manchmal kommen bunte Stare
Picken weg, was wir gesät
Wir sind die Dichter uns'rer Lieder
Singen Angst und Schmerzen fort
Doch wir verstummen immer wieder
Ohne Gott fehlt uns das Wort

Gott muss bauen und bewahren
Er muss wachen Tag und Nacht
Muss uns schützen in Gefahren
Er ist Liebe - er hat Macht
Gott bringt uns're Welt zum klingen
Er alleine gibt Bestand
Und wir beten und wir singen
Und wir bringen ihm das Land

Бог должен строить и хранить

Бог должен строить и хранить,
Он должен бодрствовать день и ночь,
Должен защищать нас в опасности,
Он есть любовь - у него есть сила.
Бог заставляет наш мир звучать,
Он один дает опору,
И мы молимся и поем,
И мы приносим ему эту землю.

Мы - строители своей жизни,
Камень за камнем растет наш дом.
Но иногда мы строим напрасно,
Съезжаем еще до въезда.
Мы - художники своих мечтаний,
Пишем нежно и ярко,
Но никакая мечта не заполнит пустые комнаты,
Потому что сердце хочет неба.

Бог должен строить и хранить,
Он должен бодрствовать день и ночь,
Должен защищать нас в опасности,
Он есть любовь - у него есть сила.
Бог заставляет наш мир звучать,
Он один дает опору,
И мы молимся и поем,
И мы приносим ему эту землю.

Мы - садовники своих лет,
Лелеем, ухаживаем за грядкой за грядкой.
Но иногда прилетают разноцветные скворцы
И склевывают то, что мы посеяли.
Мы - поэты своих песен,
Поем, чтобы прогнать страх и боль,
Но мы замолкаем снова и снова,
Без Бога нам не хватает слов.

Бог должен строить и хранить,
Он должен бодрствовать день и ночь,
Должен защищать нас в опасности,
Он есть любовь - у него есть сила.
Бог заставляет наш мир звучать,
Он один дает опору,
И мы молимся и поем,
И мы приносим ему эту землю.