Paroles et traduction Jürgen Werth - Ich hörte auf die Stille

Ich hörte auf die Stille

Ich hörte auf die Stille,
Auf das Schweigen in der Nacht
Ich hörte auf die Stille
Den der Tag war noch nicht erwacht
Ich hörte auf die Nacht

Ich hörte auf die Stille
Doch der Lärm in mir war gross
Ich hörte auf die Stille
Doch ich wurde mich selbst nicht los
Mein Lärm war viel zu gross

Vater, hilf mir schweigen,
Dass ich höre wenn du sprichst
Vater hilf mir hören,
Wenn du heut' dein Schweigen brichst

Ich hörte auf die Stille
Und ging tief in mich hinein
Erschrak vor dunklen Sorgen
Und vor haltlosen Träumerei'n
Ich ging in mich hinein

Ich hörte auf die Stille
Doch ich konnte es nicht
Denn alles was ich dachte
War viel lauter als was Gott spricht
Mich hörte ich, ihn nicht

Vater, hilf mir schweigen,
Dass ich höre wenn du sprichst
Vater, hilf mir hören,
Wenn du heut' dein Schweigen brichst

Ich hörte auf die Stille
Und ein Wort kam auf mich zu
Ein Wort direkt vom Himmel
Und ich wusste, das bist du
Dein Wort kam auf mich zu

Ich hörte auf die Stille
Und auf einmal war ich da
Ich ahnte deine Fülle
Und ich war dem Himmel nah
Tja, endlich war ich da

Vater, hilf uns schweigen,
Dass wir hören wenn du sprichst
Vater, hilf uns hören,
Weil du jetzt dein Schweigen brichst

I Listened to the Silence

I listened to the silence,
On the silence of the night
I listened to the silence
When the day had not yet awakened
I listened to the night

I listened to the silence
But the noise in me was great
I listened to the silence
But I could not rid myself of it
My noise was far too great

Father, help me to be silent,
That I may hear when you speak
Father, help me hear,
When you break your silence today

I listened to the silence
And went deep within myself
Frightened by dark worries
And by unfounded dreams
I went within myself

I listened to the silence
But I could not do it
Because all that I thought
Was much louder than what God says
I heard myself, not him

Father, help me to be silent,
That I may hear when you speak
Father, help me hear,
When you break your silence today

I listened to the silence
And a word came to me
A word directly from heaven
And I knew, that you are
Your word came to me

I listened to the silence
And suddenly I was there
I suspected your abundance
And I was close to heaven
Well, finally I was there

Father, help us to be silent,
That we may hear when you speak
Father, help us hear,
Because you are now breaking your silence