Paroles et traduction Jürgen von der Lippe - Alkohol setzt Kräfte frei

Alkohol setzt Kräfte frei

-Gesprochen - (ja, das wird gut, ich glaube, diesmal werde ich sogar ein wenig tanzen)

Ref. Nach den meisten Mixgetränken kann ich nur das eine denken,
Alkohol setzt Kräfte frei o wei o wei owei
(O wei o wei owei)

Himbeergeist mit Weizenschrot nehm ich sehr gern zum Abendbrot
Verlasse dann beschwingt das Haus und gebe mich als Bischof aus
Im Bordell sprach ich erst neulich
Etliche der Damen heilig,

Ref. Nach den meisten Mixgetränken kann ich nur das eine denken,
Alkohol setzt Kräfte frei o wei o wei owei
(O wei o wei owei)

Nach Sekt mit Rum und frischen Feigen wächst in mit der Wunsch zu zeugen
Ich weise dann die Oberin auf die Möglichkeiten hin.
Reagiert sie nur sehr knapp
Blasen wir die Sache ab

Ref. Nach den meisten Mixgetränken kann ich nur das eine denken,
Alkohol setzt Kräfte frei o wei o wei owei
(O wei o wei owei)
Speziell bei meiner lieben Frau
Die macht mich nächste Tag zur Sau.

Alcohol Unleashes Powers

-Spoken - (yes, that will be good, I think, this time I'll even dance a little)

Ref. After most mixed drinks, I can only think of one thing,
Alcohol unleashes powers, oh boy, oh boy, oh boy
(Oh boy, oh boy, oh boy)

Raspberry schnapps with wheat groats, I enjoy them very much with dinner
Then I leave the house feeling elated and pretend to be a bishop
In the brothel, I just recently spoke
Several of the ladies holy,

Ref. After most mixed drinks, I can only think of one thing,
Alcohol unleashes powers, oh boy, oh boy, oh boy
(Oh boy, oh boy, oh boy)

After sparkling wine with rum and fresh figs, I get the urge to procreate
I then point out the possibilities to the abbess.
If she reacts only very briefly
We cancel the whole thing

Ref. After most mixed drinks, I can only think of one thing,
Alcohol unleashes powers, oh boy, oh boy, oh boy
(Oh boy, oh boy, oh boy)
Especially with my dear wife
Who calls me a pig the next day.