Paroles et traduction Jürgen von der Lippe - Nie wieder Alkohol

Nie wieder Alkohol

Nie wieder Alkohol
Auch nicht aufm Mond
Das kann man unterschreiben
Solang da keiner Wohnt
Nie wieder Alkohol
Ist als Grabspruch blöd
Wer weiß denn wie der liebe Gott
Selbst zum saufen steht
Nie wieder Alkohol
In der Sakristei
Ja wenn der Pastor mitmacht
Bin ich voll dabei
Nie wieder Alkohol
In der Politik
Ehr tritt der ganze Bundestag
Wie ein Mann zurück
Nie wieder Alkohol
Steht in meinem WC
Und zwar in der Schüssel
Damit ich′s immer seh
Nie wieder Alkohol
Und zwar Radikal
Und wenn ich es heute nicht schaffe
Dann halt ein ander Mal

Never Again Alcohol

Never again alcohol
Not even on the moon
One can sign that
As long as no one lives there
Never again alcohol
Is stupid as a grave epitaph
Who knows how the dear God
Stands on drinking himself
Never again alcohol
In the sacristy
Yes, if the pastor participates
I'm all in
Never again alcohol
In politics
Rather, the entire Congress
Will step back as one man
Never again alcohol
Stands in my toilet
Indeed, in the bowl
So that I always see it
Never again alcohol
And indeed radically
And if I don't manage it today
Then perhaps another time