Paroles et traduction Jurgen - Immer wenn ich traurig bin - trink ich einen Korn

Immer wenn ich traurig bin - trink ich einen Korn

Immer wenn ich traurig bin,
Trink ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Fang ich an von vorn.

Korn ist eine Band und Korn ist ein Getränk,
Cornelia ist die Frau an die gerne denk'.
Aber weil die Liebe manchmal Ärger birgt,
Da hab ich ein Geheimrezept, was bei mir immer wirkt:

Immer wenn ich traurig bin,
Trink ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Fang ich an von vorn.

Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha

Ein Bett im Kornfeld ist bekanntlich immer frei,
Konichiwa sagt der Japaner, ich sag einfach Hi,
Und bin ich mal nicht traurig, dann ist auch nicht schlimm,
Dann trink ich trotzdem einen Korn und fange an zu sing'n:

Immer wenn ich traurig bin,
Trink ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Fang ich an von vorn.

Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha

Ja selbst ein blindes Huhn, das kriegt einmal ein Korn
Ich bin der Hahn, du bist das Huhn
Wir singen jetzt von voooorn:

|Immer wenn ich traurig bin,
Trink ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Fang ich an von vorn.|

Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha
Und wir singen alle weiter...
Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha

Everytime I'm feeling blue - I drink a schnapps

Everytime I'm feeling blue,
I drink a schnapps.
If I'm still feeling blue then,
I drink another schnapps.
If I'm still feeling blue then,
I drink another schnapps.
If I'm still feeling blue then,
I start from the beginning.

Schnapps is a band and schnapps is a drink,
Cornelia is the girl I like to think of.
But because love sometimes brings trouble,
I have a secret recipe that always works for me:

Everytime I'm feeling blue,
I drink a schnapps.
If I'm still feeling blue then,
I drink another schnapps.
If I'm still feeling blue then,
I drink another schnapps.
If I'm still feeling blue then,
I start from the beginning.

Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha

A bed in a cornfield is known to be always free,
Konichiwa says the Japanese, I just say Hi,
And when I'm not sad, that's not bad either,
Then I still drink a schnapps and start to sing:

Everytime I'm feeling blue,
I drink a schnapps.
If I'm still feeling blue then,
I drink another schnapps.
If I'm still feeling blue then,
I drink another schnapps.
If I'm still feeling blue then,
I start from the beginning.

Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha

Even a blind chicken gets its corn
I'm the rooster, you're the chicken
Now let's sing from the beginning:

|Everytime I'm feeling blue,
I drink a schnapps.
If I'm still feeling blue then,
I drink another schnapps.
If I'm still feeling blue then,
I drink another schnapps.
If I'm still feeling blue then,
I start from the beginning.|

Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha
And we all sing on...
Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha