Paroles et traduction Jurgen - Immer wenn ich traurig bin - trink ich einen Korn

Immer wenn ich traurig bin - trink ich einen Korn

Immer wenn ich traurig bin,
Trink ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Fang ich an von vorn.

Korn ist eine Band und Korn ist ein Getränk,
Cornelia ist die Frau an die gerne denk'.
Aber weil die Liebe manchmal Ärger birgt,
Da hab ich ein Geheimrezept, was bei mir immer wirkt:

Immer wenn ich traurig bin,
Trink ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Fang ich an von vorn.

Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha

Ein Bett im Kornfeld ist bekanntlich immer frei,
Konichiwa sagt der Japaner, ich sag einfach Hi,
Und bin ich mal nicht traurig, dann ist auch nicht schlimm,
Dann trink ich trotzdem einen Korn und fange an zu sing'n:

Immer wenn ich traurig bin,
Trink ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Fang ich an von vorn.

Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha

Ja selbst ein blindes Huhn, das kriegt einmal ein Korn
Ich bin der Hahn, du bist das Huhn
Wir singen jetzt von voooorn:

|Immer wenn ich traurig bin,
Trink ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Fang ich an von vorn.|

Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha
Und wir singen alle weiter...
Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha

Когда мне грустно - я пью шнапс

Когда мне грустно,
Я пью шнапс.
Если мне всё ещё грустно,
Я пью ещё шнапс.
Если мне всё ещё грустно,
Я пью ещё шнапс.
Если мне всё ещё грустно,
Я начинаю сначала.

Korn - это группа, а Korn - это напиток,
Корнелия - женщина, о которой я люблю думать.
Но поскольку любовь иногда приносит неприятности,
У меня есть секретный рецепт, который всегда на меня действует:

Когда мне грустно,
Я пью шнапс.
Если мне всё ещё грустно,
Я пью ещё шнапс.
Если мне всё ещё грустно,
Я пью ещё шнапс.
Если мне всё ещё грустно,
Я начинаю сначала.

Хей-хо, ё-хо-хо, ё-хо-хо; ха, ха, ха

Кровать в пшеничном поле, как известно, всегда свободна,
Коничива, говорит японец, я же просто говорю привет,
А если я не грущу, то ничего страшного,
Тогда я всё равно пью шнапс и начинаю петь:

Когда мне грустно,
Я пью шнапс.
Если мне всё ещё грустно,
Я пью ещё шнапс.
Если мне всё ещё грустно,
Я пью ещё шнапс.
Если мне всё ещё грустно,
Я начинаю сначала.

Хей-хо, ё-хо-хо, ё-хо-хо; ха, ха, ха

Даже слепая курица когда-нибудь найдёт своё зерно.
Я петух, ты курица.
Мы поем с самого начала:

|Когда мне грустно,
Я пью шнапс.
Если мне всё ещё грустно,
Я пью ещё шнапс.
Если мне всё ещё грустно,
Я пью ещё шнапс.
Если мне всё ещё грустно,
Я начинаю сначала.|

Хей-хо, ё-хо-хо, ё-хо-хо; ха, ха, ха
И все мы продолжаем петь...
Хей-хо, ё-хо-хо, ё-хо-хо; ха, ха, ха