Paroles et traduction Jüri Pootsmann - Teisel Pool

Teisel Pool

Siin toas on külm,
Minu ümber pole enam sinu käed.
Keegi ütles,
Aeg möödub linnutiivul -
Eks me näe...
Siin toas on külm,
Kuigi suvi on veel noor.
Kas täitub minu soov
Või langeb südamesse
Halli taeva loor.

Teisel pool liini
Vaid ootan su häält,
Videviku valges
Embab mind tuul.

Kas usud mind,
Et mulle meeldib jalutada
Mööda kuud,
Sest kuu on mulle truu ja
Peegelpidlis
Pilt on suur?
Või arvad veel,
Et olen peast ma veidi põrunud,
Et süda rinnus lõhutud
Ja armastus on
Hall ja kahvatu...

Teisel pool liini
Ootan su häält,
Videviku valges
Embab mind tuul,
Mind embab vaid tuul...

Teisel pool liini
Ootan su häält.
Videviku valges
Embab mind tuul.

На другой стороне

В этой комнате холодно,
Вокруг меня больше нет твоих рук.
Кто-то сказал,
Время летит птицей -
Посмотрим...
В этой комнате холодно,
Хотя лето ещё молодо.
Исполнится ли моё желание
Или в сердце опустится
Серая пелена неба.

На другой стороне черты
Я жду лишь твой голос,
В свете сумерек
Меня обнимает ветер.

Веришь ли ты мне,
Что мне нравится гулять
По луне,
Ведь луна верна мне и
В зеркальном
Отражении огромна?
Или ты всё ещё думаешь,
Что я немного сошёл с ума,
Что сердце в груди разбито
И любовь
Серая и бесцветная...

На другой стороне черты
Я жду твой голос,
В свете сумерек
Меня обнимает ветер,
Меня обнимает лишь ветер...

На другой стороне черты
Я жду твой голос.
В свете сумерек
Меня обнимает ветер.