Paroles et traduction Jüri Pootsmann - Torm

Torm

Ma peidan end, öötaeva all
Pilvelend, üleval
On raju tee ja pingul meel,
Lahvatab, kõik
Kas langeb tähti või vihm on see?
Torm murrab südame
Kui tiivad lahti laotan ma veel,
Et leida linnutee.
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta
Seisab aeg ja vaikib ilm,
Valu laeb, sünnib tormisilm,
Noateradel, ma mõranen,
Lahvatab, kõik.
Kas langeb tähti või vihm on see?
Torm murrab südame.
Kui tiivad lahti laotan ma veel,
Et leida linnutee.
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta
Siin keerleb kõik, lendab läiklevaid sädemeid,
Kui lõikav klaas.
See vihub minu ihul ja meenutab meid,
Ja torm on taas, ja torm on taas.
Kui tiivad lahti, laotan ma veel, et leida linnutee.
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta

Storm

My love, I hide myself under the night sky,
Clouds, high above,
The road is rough and my mind is tense,
Everything's on fire.
Are those falling stars or is it just rain?
The storm breaks our hearts.
When will I spread my wings again,
To find the Milky Way.
And rise from the ashes again
And rise from the ashes again
And rise from the ashes again
And rise from the ashes again
Time stands still and the world is silent,
The pain fades, the eye of the storm is born,
I crack on the razor blades,
Everything's on fire.
Are those falling stars or is it just rain?
The storm breaks our hearts.
When will I spread my wings again,
To find the Milky Way.
And rise from the ashes again
And rise from the ashes again
And rise from the ashes again
And rise from the ashes again
Here everything whirls, sparkling embers fly,
Like sharp glass.
It pours over my body and reminds me of us,
And the storm is back, and the storm is back.
When will I spread my wings again, to find the Milky Way.
And rise from the ashes again
And rise from the ashes again
And rise from the ashes again
And rise from the ashes again