Paroles et traduction Jüri Pootsmann - Torm

Torm

Ma peidan end, öötaeva all
Pilvelend, üleval
On raju tee ja pingul meel,
Lahvatab, kõik
Kas langeb tähti või vihm on see?
Torm murrab südame
Kui tiivad lahti laotan ma veel,
Et leida linnutee.
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta
Seisab aeg ja vaikib ilm,
Valu laeb, sünnib tormisilm,
Noateradel, ma mõranen,
Lahvatab, kõik.
Kas langeb tähti või vihm on see?
Torm murrab südame.
Kui tiivad lahti laotan ma veel,
Et leida linnutee.
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta
Siin keerleb kõik, lendab läiklevaid sädemeid,
Kui lõikav klaas.
See vihub minu ihul ja meenutab meid,
Ja torm on taas, ja torm on taas.
Kui tiivad lahti, laotan ma veel, et leida linnutee.
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta
Ja tuhast taas tõusta

Буря

Я прячусь здесь, под ночным небом,
Полёт сквозь облака,
Тяжелый путь и душа в тревоге,
Всё рушится в прах.
Звезды падают или это дождь?
Буря разбивает сердце.
Если я снова расправлю крылья,
Чтобы найти Млечный Путь.
И из пепла вновь подняться,
И из пепла вновь подняться,
И из пепла вновь подняться,
И из пепла вновь подняться.
Время застыло, тишина вокруг,
Боль нарастает, рождая глаз бури,
На лезвии ножа, я разрываюсь,
Всё рушится в прах.
Звезды падают или это дождь?
Буря разбивает сердце.
Если я снова расправлю крылья,
Чтобы найти Млечный Путь.
И из пепла вновь подняться,
И из пепла вновь подняться,
И из пепла вновь подняться,
И из пепла вновь подняться.
Здесь всё кружится, летят сверкающие искры,
Словно острые осколки.
Они хлещут по моей коже, напоминая о нас,
И буря возвращается, и буря возвращается.
Если я снова расправлю крылья, чтобы найти Млечный Путь.
И из пепла вновь подняться,
И из пепла вновь подняться,
И из пепла вновь подняться,
И из пепла вновь подняться.