Paroles et traduction Jüri Pootsmann - Silmades

Silmades

On tühjaks jäänud linn
Ilma meieta.
Sinuga koos
Julgen hingata.
Vajub pimedaks päev,
Varjud väsivad,
Kui kukume alla,
Haara käsi sa.

Las natukene veel
Hoian sind oma silmades.
Veel pole möödas öö,
Veel kõik on poole peal,
Veel kõik on alles hea.
Las natukene veel
Hoian sind oma silmades.
Veel mängib muusika,
Veel kõik on alles ees,
Veel aega oodata,
Veel põleb meie sees.

Kui sügisel süttivad
Me tänavad,
Valvame koos
Talve väraval.
Siin linnas ei saa keegi magada,
Täna kaheks see öö tuleb jagada.

Las natukene veel
Hoian sind oma silmades.
Veel pole möödas öö,
Veel kõik on poole peal,
Veel kõik on alles hea.
Las natukene veel
Hoian sind oma silmades.
Veel mängib muusika,
Veel kõik on alles ees,
Veel aega oodata,
Veel põleb meie sees.

Läbi tuhmunud klaasi
Paistab teise toa valgus,
Siia tagasi tulla me enam ei saa.

Las natukene veel
Hoian sind oma silmades.
Veel pole möödas öö,
Veel kõik on poole peal,
Veel kõik on alles hea.
Las natukene veel
Hoian sind oma silmades.
Veel mängib muusika,
Veel kõik on alles ees,
Veel aega oodata,
Veel põleb meie sees.

In Your Eyes

There's an empty city
Without us.
With you together
I dare to breathe.
The day falls into darkness,
Shadows grow weary,
If we fall,
Take my hand

Let me hold you in my eyes
For a little longer.
The night is not over,
Everything is still halfway,
Everything is still good.
Let me hold you in my eyes
For a little longer.
The music is still playing,
Everything is still ahead,
Still time to wait,
Still burning inside us.

When the streets ignite
In autumn,
We will guard
At winter's gate.
In this city, no one can sleep,
Tonight we must divide this night in two

Let me hold you in my eyes
For a little longer.
The night is not over,
Everything is still halfway,
Everything is still good.
Let me hold you in my eyes
For a little longer.
The music is still playing,
Everything is still ahead,
Still time to wait,
Still burning inside us.

The light of another room shines
Through frosted glass.
We can never come back here.

Let me hold you in my eyes
For a little longer.
The night is not over,
Everything is still halfway,
Everything is still good.
Let me hold you in my eyes
For a little longer.
The music is still playing,
Everything is still ahead,
Still time to wait,
Still burning inside us.