Paroles et traduction Jānis Stībelis - Glāze Piena

Glāze Piena

Mūsu laikos mainās viss,
Nekas labs nav palicis.
Pārtika un arī gaiss,
Sen vairs nav tas svaigākais.
Jāuzmanās katru dienu,
Jāseko sev līdz arvienu.
Man līdz kaklam apnicis,
Mūsdienās ir kaitīgs viss.

Tāpēc draugi katru dienu,
Reizi dienā dzersim pienu.
Cerēsim tas palīdzēs
Visās likstās, ķibelēs.
Tāpēc draugi katru dienu,
Celsim optimisma sienu.
Cerēsim tā izsturēs
Visās vētrās, nelaimēs.

Nekas tīrs un labs vairs nav.
Mani bailes pārņem jau.
Ja pat maizes šķēlītē,
Noslēpies ir lielais E.
Ķīnas tomāts baigi lēts,
Tāpēc, ka modificēts.
Man līdz kaklam apnicis,
Mūsdienās ir kaitīgs viss!

Uzmanību! Uzmanību!
Un tāpēc dārgie draugi,
Reizi dienā dzersim glāzi piena!

Glāzi piena, katru dienu!
Glāzi piena, piena, piena, katru dienu!

Baidīties man apnicis,
Esmu baigi izmisis.
Nelīdz zāles, propoliss,
Mūsdienās ir kaitīgs viss.
Kaitīgi ir nervozēt,
Kaitīgi ir negulēt,
Kaitīgi ir pārēsties,
Un ar naudu plātīties!

Glass of Milk

Everything is changing in our time,
Nothing good is left.
Food and air,
Are no longer the freshest.
You have to be careful every day,
You always have to watch yourself.
I'm tired to the brim of it,
Everything is harmful nowadays.

Therefore, friends, every day,
Let's drink milk once a day.
Let's hope that it helps
In all troubles, problems.
Therefore, friends, every day,
Let's build a wall of optimism.
Let's hope that it endures
In all storms, misfortunes.

Nothing clean and good is left.
My fears already seize me.
If even in a slice of bread,
The big E is hidden.
Chinese tomato is very cheap,
Because it is modified.
I'm tired to the brim of it,
Everything is harmful nowadays!

Attention! Attention!
And so, my dear friends,
Let's drink a glass of milk once a day!

A glass of milk, every day!
A glass of milk, milk, milk, every day!

I'm sick of being afraid,
I'm very desperate.
Pills, propolis do not help,
Everything is harmful nowadays.
It's harmful to be nervous,
It's harmful not to sleep,
It's harmful to overeat,
And to flaunt money!