Paroles et traduction Jānis Stībelis - Glāze Piena

Glāze Piena

Mūsu laikos mainās viss,
Nekas labs nav palicis.
Pārtika un arī gaiss,
Sen vairs nav tas svaigākais.
Jāuzmanās katru dienu,
Jāseko sev līdz arvienu.
Man līdz kaklam apnicis,
Mūsdienās ir kaitīgs viss.

Tāpēc draugi katru dienu,
Reizi dienā dzersim pienu.
Cerēsim tas palīdzēs
Visās likstās, ķibelēs.
Tāpēc draugi katru dienu,
Celsim optimisma sienu.
Cerēsim tā izsturēs
Visās vētrās, nelaimēs.

Nekas tīrs un labs vairs nav.
Mani bailes pārņem jau.
Ja pat maizes šķēlītē,
Noslēpies ir lielais E.
Ķīnas tomāts baigi lēts,
Tāpēc, ka modificēts.
Man līdz kaklam apnicis,
Mūsdienās ir kaitīgs viss!

Uzmanību! Uzmanību!
Un tāpēc dārgie draugi,
Reizi dienā dzersim glāzi piena!

Glāzi piena, katru dienu!
Glāzi piena, piena, piena, katru dienu!

Baidīties man apnicis,
Esmu baigi izmisis.
Nelīdz zāles, propoliss,
Mūsdienās ir kaitīgs viss.
Kaitīgi ir nervozēt,
Kaitīgi ir negulēt,
Kaitīgi ir pārēsties,
Un ar naudu plātīties!

Стакан Молока

В наше время меняется всё,
Ничего хорошего не осталось.
Еда и даже воздух,
Давно не самые свежие.
Нужно быть осторожным каждый день,
Следить за собой постоянно.
Мне до тошноты надоело,
В наше время всё вредно.

Поэтому, друзья, каждый день,
Раз в день будем пить молоко.
Будем надеяться, это поможет
Во всех бедах и передрягах.
Поэтому, друзья, каждый день,
Возведём стену оптимизма.
Будем надеяться, она устоит
Во всех бурях и невзгодах.

Ничего чистого и хорошего больше нет.
Меня уже охватывает страх.
Если даже в кусочке хлеба,
Скрывается большая буква Е.
Китайский помидор очень дешёвый,
Потому что модифицированный.
Мне до тошноты надоело,
В наше время всё вредно!

Внимание! Внимание!
И поэтому, дорогие друзья,
Раз в день будем пить стакан молока!

Стакан молока, каждый день!
Стакан молока, молока, молока, каждый день!

Бояться мне надоело,
Я очень отчаялся.
Не помогают травы, прополис,
В наше время всё вредно.
Вредно нервничать,
Вредно не спать,
Вредно переедать,
И деньгами сорить!