Paroles et traduction en anglais KęKę - Dziękuje

Dziękuje

Yo, co u Ciebie Aniu? Już niedługo trzecie dziecko
Zero wątpliwości, że jesteś cudowną matką
Wiem to wszystko mimo wielu kilometrów
Gadam rzadko, ale dobrze wiem o czym rozmawiasz z babcią
U nas po staremu, nic się nie bój
Nie zaprzątaj sobie głowy, chociaż każdy tęskni
Bartek bardzo chciałby się kiedyś pobawić z Leną
Jonasz poznałby koleżków z tych osiedli

Leci życie, jakoś się porozbijały drogi
Dekadę jeszcze temu, kto by to przypuszczał
Tera Piotrek jest raperem i to całkiem dobrym
Jak składałem pierwsze zwrotki to kuło po uszach
Leciał 2Pac, my razem jakiś balkon, oparka
Śmiechy, nerwy, mocno młodsi
Za te wszystkie dobre lata dziękuję ci Anka
Parę wspomnień leci wprost do mojej siostry

Dziękuuuję - za kasety, koncerty
Dziękuuuję - za codzienne sprawy
Dziękuuuję - za angielski, niemiecki
Wielkie dzięki! Też pomogę, bez obawy

Dziękuuuję - za kasety, koncerty
Dziękuuuję - za codzienne sprawy
Dziękuuuję - za angielski, niemiecki
Wielkie dzięki! Też pomogę, bez obawy

Mama bardzo chciałaby pojechać, ale znasz jej stan
Ojciec się sprawuje, nieźle w sumie nie narzekam
Łatwo nie mieliśmy ta, ale wyszło nam
Nagrywanie dla wytwórni i szczęście przy dzieciach
Dziękuuuję - za Nirvanę, Guns'ów
The Cure, pamiętam jak śmigałaś na czarno
Przy Depeche'ach zacierane grubo fu-fu-fu
Jak typ lubił mocno szaleć biały puch, puch, puch

Pamiętam, wasze wódki w gronie
Ja młody, ale zawsze było coś dla mnie
Żubróweczka z sokiem smakowała niczym boski nektar
Nawet jak mnie wyganiałaś to z uśmiechem było, "Zjeżdżaj"
Yo; Dziś leci życie nam, miej należycie tam pozdrowienia od nas
Mama, tata, babcia no i twój ciut młodszy brat
Razem z synem ślę buziaki, kocham siostra!

Dziękuuuję - za kasety, koncerty
Dziękuuuję - za codzienne sprawy
Dziękuuuję - za angielski, niemiecki
Wielkie dzięki! Też pomogę, bez obawy

Dziękuuuję - za kasety, koncerty
Dziękuuuję - za codzienne sprawy
Dziękuuuję - za angielski, niemiecki
Wielkie dzięki! Też pomogę, bez obawy

Thank You

Yo, what's up, Ania? You're having your third child soon.
There's no doubt that you're a wonderful mother.
I know all this despite the many miles between us.
I don't talk often, but I know what you talk about with grandma.
Everything's the same here, don't worry.
Don't bother yourself, although everyone misses you.
Bartek would really like to play with Lena sometime.
Jonasz would get to know the kids from around here.

Life goes on, our paths have somehow diverged.
A decade ago, who would have thought?
Now Piotrek is a rapper, and a pretty good one at that.
When I was putting together my first verses, it was painful to listen to.
2Pac was playing, we were together on some balcony, smoking.
Laughter, nerves, much younger.
For all those good years, thank you, Ania.
Some memories are going straight to my sister.

Thaaank you - for the cassettes, the concerts.
Thaaank you - for the everyday things.
Thaaank you - for the English, the German.
Thanks a lot! I'll help you too, don't worry.

Thaaank you - for the cassettes, the concerts.
Thaaank you - for the everyday things.
Thaaank you - for the English, the German.
Thanks a lot! I'll help you too, don't worry.

Mom would really like to visit, but you know her condition.
Dad's doing alright, not complaining, really.
We didn't have it easy, but we made it.
Recording for a label and happiness with the kids.
Thaaank you - for Nirvana, Guns N' Roses.
The Cure, I remember you rocking out in black.
With Depeche Mode, intense rubbing fu-fu-fu.
How that dude loved to party hard, white fluff, fluff, fluff.

I remember your vodka gatherings.
I was young, but there was always something for me.
Żubrówka with juice tasted like divine nectar.
Even when you chased me away, it was with a smile, "Get out of here."
Yo; Today life is good for us, send our best regards over there.
Mom, dad, grandma, and your slightly younger brother.
Together with my son, sending kisses, love you, sis!

Thaaank you - for the cassettes, the concerts.
Thaaank you - for the everyday things.
Thaaank you - for the English, the German.
Thanks a lot! I'll help you too, don't worry.

Thaaank you - for the cassettes, the concerts.
Thaaank you - for the everyday things.
Thaaank you - for the English, the German.
Thanks a lot! I'll help you too, don't worry.