Nic już nie muszę - KęKę traduction en allemand

Nic już nie muszę

Budzę się w pustym pokoju w hotelu
Słońce zakryły rolety, boli mnie głowa i serce mi pęka
Śniły się niedobre rzeczy
Łapię telefon, łapy się trzęsą, dzwonię, zapytam jak leci
Nikt nie odbiera, ja w głowie tragedia
Tęsknię do Ciebie i tęsknię do dzieci
Czytam refleksje na dzisiaj, mówię modlitwę o pogodę ducha
Biorę tabletkę, łapczywie przepijam
Czekam, aż zacznie się wreszcie rozpuszczać
Ostatnio już chyba nie działa
Muszę zapisać się znów do lekarza
Ciekawe co powie psychiatra
Zimny prysznic nie pomaga mi
Muszę poszukać znów w sobie sił
Ciężko wstać jak się nie chce nic
O wszystko trzeba się ze sobą bić
Najprostsze rzeczy są ciężkie
Gdzie ja podziałem tę całą energię?
Jeszcze niedawno tu było jej więcej
Pompek to nawet nie robię, chyba się znowu położę
Śniadanie spokojnie też mogę odpuścić z resztą, tu mają niedobre
Zapadam się w łóżko i tracę kontrolę, tak chyba się leży na chmurze
Czuję, że spadam, a potem unoszę
Jestem znów mały i nic już nie muszę

(Śpiewam)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Śpiewam sobie
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Nic już nie muszę
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Nic już nie robię
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Nie wiem, czy skończę tę płytę
Z tygodnia na tydzień jest trudniej
Szperam głęboko tak w swoim umyśle
Się boję, że stamtąd nie wrócę
Słowa mnie niosą przez życie
Sprawiają, że dzieje się znowu
Liczę, że parę chwil jakoś ominę
Spokojnie znów trafię do domu
Do młodych lat
Gdy nie musiałem tak myśleć
Do młodych lat
Do problemów kto biegnie po piłkę
Do młodych lat
Do gofrów i wody z syfonu
Do młodych lat
Gdy mama wiedziała jak pomóc
Teraz samotnie w sterylnym pokoju
Gdzie wszystko jest tak obojętne
Liczę oddechy i patrzę przed siebie
Myślę "kiedy to wszystko odejdzie?"
Jedyne co teraz przychodzi do głowy
Żeby tak bardzo się nie bać
Siedzę na łóżku już prawie skulony
Zamykam oczy i zaczynam śpiewać

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Śpiewam sobie
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Nic już nie muszę
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Nic już nie robię
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Robię co mogę by poradzić sobie...
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Nie jestem gotowy by przebyć tę drogę...
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Siedzę samotnie w pokoju i myślę...
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Może niepokój z melodią odpłynie...

Ich muss gar nichts mehr

Ich wache in einem leeren Hotelzimmer auf
Die Sonne ist durch die Jalousien verdeckt, mein Kopf tut weh und mein Herz bricht
Ich hatte schlechte Träume
Ich greife nach dem Telefon, meine Hände zittern, ich rufe an, frage, wie es läuft
Niemand nimmt ab, in meinem Kopf eine Tragödie
Ich vermisse Dich und ich vermisse die Kinder
Ich lese die Reflexionen für heute, spreche ein Gebet um Gelassenheit
Ich nehme eine Tablette, schlucke sie gierig
Ich warte, bis sie sich endlich auflöst
In letzter Zeit wirkt sie wohl nicht mehr
Ich muss mich wieder beim Arzt anmelden
Ich bin gespannt, was der Psychiater sagen wird
Eine kalte Dusche hilft mir nicht
Ich muss wieder Kraft in mir finden
Es ist schwer aufzustehen, wenn man nichts will
Man muss um alles mit sich selbst kämpfen
Die einfachsten Dinge sind schwer
Wo habe ich nur meine ganze Energie gelassen?
Noch vor kurzem war hier mehr davon
Liegestütze mache ich gar nicht mehr, ich lege mich wohl wieder hin
Das Frühstück kann ich auch ruhig auslassen, außerdem schmeckt es hier nicht
Ich sinke ins Bett und verliere die Kontrolle, so liegt man wohl auf Wolken
Ich fühle, wie ich falle und dann schwebe
Ich bin wieder klein und muss gar nichts mehr

(Ich singe)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich singe vor mich hin
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich muss gar nichts mehr
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich mache gar nichts mehr
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ich weiß nicht, ob ich diese Platte fertigstellen werde
Von Woche zu Woche wird es schwieriger
Ich wühle so tief in meinem Geist
Ich habe Angst, dass ich von dort nicht zurückkehre
Worte tragen mich durchs Leben
Sie bewirken, dass es wieder geschieht
Ich hoffe, dass ich ein paar Momente irgendwie umgehe
Ich finde in Ruhe wieder nach Hause
In meine jungen Jahre
Als ich nicht so viel nachdenken musste
In meine jungen Jahre
Zu den Problemen, wer nach dem Ball rennt
In meine jungen Jahre
Zu Waffeln und Wasser aus dem Siphon
In meine jungen Jahre
Als Mama wusste, wie man hilft
Jetzt, allein in einem sterilen Raum
Wo alles so gleichgültig ist
Ich zähle Atemzüge und schaue nach vorn
Ich denke, "wann wird das alles vergehen?"
Das Einzige, was mir jetzt in den Sinn kommt
Ist, mich nicht so sehr zu fürchten
Ich sitze schon fast zusammengekauert auf dem Bett
Ich schließe die Augen und beginne zu singen

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich singe vor mich hin
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich muss gar nichts mehr
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich mache gar nichts mehr
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Ich tue, was ich kann, um zurechtzukommen...
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Ich bin nicht bereit, diesen Weg zu gehen...
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Ich sitze allein im Zimmer und denke...
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Vielleicht verschwindet die Unruhe mit der Melodie...