Nie mogło się udać - KęKę traduction en allemand

Nie mogło się udać

Baba
Baba

Serio ziomuś to nie mogło się udać
Nikt nie stawiał na mnie grosza, a co gorsza nie wierzyłem sam w cuda
Wierzę teraz, znam to jak materac w m-3
Sporo widział i jedyny znał marzenia i sny
Scena była gdzieś za kablem od neta
Spoko ciuchy, dobre klipy, takie bity, że rapować nie trzeba
Miałem swoją wizję rapu, sprawdź te jazdy
Po co iść wytartą ścieżką? Nie szło, leciałem se szlaczkiem

Żaden KiKi, dwie dekady był Siara
KęKę wyszedł przy nagrywkach, dziś już się utożsamiam
Zawsze byłem inny niż chłopaki z Polski, nie gorszy, prostszy
Chociaż trochę wstyd mieć podarte portki
Nie, że nędza, choć za dobrze nie było
Miałem na kieliszek chleba, lecz już brakło na kino
Taka niższa klasa, niższa jak pół kraju
Mówią na to próg ubóstwa, tutaj ludzie se radzą (baba)

Chociaż to nie miało prawa się udać
Teraz proszę, lecę sobie dyry, dyry, daj
Wciąż pamiętam, jak nie chcieli mnie słuchać
Teraz proszę, znowu robię dyry, dyry, daj
Trzecie rzeczy znów na półce to cuda
Ja pierdolę, dajesz ziomek dyry, dyry, daj
Po swojemu gram o swoje, choć tutaj to nie jest proste
Tak jak moje dyry, dyry, daj

Dla niektórych byłem nikim, nie typem
Nie wchodziłem nigdy w temat, się nie czułem za bardzo
Na miejscówki podbijałem, ale wiesz jako klient
Się założę przekrętasy pewnie dotąd mną gardzą
Wyjebane, dla tych lepszych byłem patusem
W końcu cały czas pod blokiem, łysa głowa i reszta
Dziś Ci pierwsi mają bidę i kobitę co truje
A Ci drudzy w ciasnym biurze ciągle siedzą w tabelkach (szkoda)

Się nie śmieje, w sumie smutny dzieciaku
Los przewrotny jak u Zenka, ja swojemu pomogłem
Zawsze co chcę gadam, wasz Piotr Siara
Prawda grana niezależnie czy sos jest
I choć to nie miało prawa się udać
To ja tylko robiąc swoje wyskoczyłem na prostą
Tu wyboje i oceny tak jak kiedyś, tak teraz
Ty chcesz gadać i w szuflady wkładać, ziomek weź odstąp, baba

Chociaż to nie miało prawa się udać
Teraz proszę, lecę sobie dyry, dyry, daj
Wciąż pamiętam, jak nie chcieli mnie słuchać
Teraz proszę, znowu robię dyry, dyry, daj
Trzecie rzeczy znów na półce to cuda
Ja pierdolę, dajesz ziomek dyry, dyry, daj
Po swojemu gram o swoje, choć tutaj to nie jest proste
Tak jak moje dyry, dyry, daj

Dziś dla jednych znowu jestem faszysta
Wciąż o Polsce i rodzinie ciągle mówię to głośno
Dla tych skrajnych żaden ze mnie radykał
Wolę jechać gdzieś z synami i kobietą, a nie latać gdzieś nocą, proste
Plus znajomi, co są blisko przy Bogu
Mówią Piotrek, czemu grzeszysz, co dzień łamiesz sakrament
A Ci drudzy ciągle mówią mi, "Ziomuś, ale z Ciebie kato-talib od oazy ładnie poprzestawiane"

Ja tylko chciałem żyć na świecie
Być na powierzchni, chociaż o wiele łatwiej jest się zapaść
Codziennie tyle zła na mieście i tyle dróg przede mną
Nade mną Bóg, pode mną szatan
Tylko chciałem żyć na świecie
Być na powierzchni, chociaż nie było łatwo przy tych wrakach
Jak umiem tak kieruję życiem, miało się nie dać przecież wierzę, że w Tobie też jest szansa

Chociaż to nie miało prawa się udać
Teraz proszę, lecę sobie dyry, dyry, daj
Wciąż pamiętam, jak nie chcieli mnie słuchać
Teraz proszę, znowu robię dyry, dyry, daj
Trzecie rzeczy znów na półce to cuda
Ja pierdolę, dajesz ziomek dyry, dyry, daj
Po swojemu gram o swoje, choć tutaj to nie jest proste
Tak jak moje dyry, dyry, daj

Es hätte nicht klappen sollen

Mädel
Mädel

Ernsthaft, Kumpel, das hätte nicht klappen sollen
Niemand hat einen Groschen auf mich gesetzt, und schlimmer noch, ich habe selbst nicht an Wunder geglaubt
Ich glaube jetzt daran, ich kenne das wie die Matratze in meiner Einzimmerwohnung
Sie hat viel gesehen und kannte als einzige meine Träume und Wünsche
Die Bühne war irgendwo hinter dem Internetkabel
Coole Klamotten, gute Clips, solche Beats, dass man nicht mal rappen muss
Ich hatte meine eigene Vision von Rap, check diese Fahrten
Warum den ausgetretenen Pfad gehen? Es lief nicht, ich bin meinen eigenen Weg gegangen

Kein KiKi, zwei Jahrzehnte lang war es Siara
KęKę kam bei den Aufnahmen heraus, heute identifiziere ich mich damit
Ich war immer anders als die Jungs aus Polen, nicht schlechter, einfacher
Obwohl es ein bisschen peinlich ist, zerrissene Hosen zu haben
Nicht, dass es Elend war, obwohl es nicht besonders gut lief
Ich hatte Geld für ein Glas Brot, aber es fehlte für das Kino
So eine untere Unterschicht, niedriger wie das halbe Land
Sie nennen es Armutsgrenze, hier kommen die Leute zurecht (Mädel)

Obwohl es eigentlich nicht hätte klappen sollen
Jetzt, bitte, ich mache mein Ding, dyry, dyry, gib
Ich erinnere mich noch, wie sie mir nicht zuhören wollten
Jetzt, bitte, ich mache wieder mein Ding, dyry, dyry, gib
Die dritten Sachen wieder im Regal, das sind Wunder
Ich fass es nicht, du machst dein Ding, Kumpel, dyry, dyry, gib
Ich spiele auf meine Art um das Meine, obwohl es hier nicht einfach ist
Genau wie mein dyry, dyry, gib

Für manche war ich ein Niemand, kein Typ
Ich bin nie in das Thema eingestiegen, ich habe mich nicht besonders wohl gefühlt
Ich bin zu den Orten gegangen, aber weißt du, als Kunde
Ich wette, die Betrüger verachten mich wahrscheinlich bis heute
Scheiß drauf, für die Besseren war ich ein Assi
Schließlich die ganze Zeit vor dem Block, Glatze und der Rest
Heute haben die Ersten Armut und eine Frau, die sie nervt
Und die Anderen sitzen im engen Büro und starren ständig in Tabellen (schade)

Ich lache nicht, eigentlich traurig, mein Schatz
Das Schicksal ist so wechselhaft wie bei Zenek, ich habe meinem geholfen
Ich sage immer, was ich will, euer Piotr Siara
Die Wahrheit wird gespielt, egal ob Geld da ist oder nicht
Und obwohl es eigentlich nicht hätte klappen sollen
Bin ich nur, indem ich mein Ding gemacht habe, auf die Gerade gekommen
Hier gibt es Unebenheiten und Bewertungen, wie früher, so auch jetzt
Du willst reden und mich in Schubladen stecken, Kumpel, lass es, Mädel

Obwohl es eigentlich nicht hätte klappen sollen
Jetzt, bitte, ich mache mein Ding, dyry, dyry, gib
Ich erinnere mich noch, wie sie mir nicht zuhören wollten
Jetzt, bitte, ich mache wieder mein Ding, dyry, dyry, gib
Die dritten Sachen wieder im Regal, das sind Wunder
Ich fass es nicht, du machst dein Ding, Kumpel, dyry, dyry, gib
Ich spiele auf meine Art um das Meine, obwohl es hier nicht einfach ist
Genau wie mein dyry, dyry, gib

Heute bin ich für manche wieder ein Faschist
Immer noch über Polen und Familie, ich sage das immer noch laut
Für die Extremen bin ich kein Radikaler
Ich fahre lieber irgendwo mit meinen Söhnen und meiner Frau hin, anstatt nachts irgendwo herumzulaufen, ganz einfach
Plus Freunde, die Gott nahe stehen
Sie sagen, Piotrek, warum sündigst du, brichst jeden Tag das Sakrament
Und die Anderen sagen mir immer: "Kumpel, du bist so ein katholischer Taliban, von der Oase aus schön durcheinandergebracht"

Ich wollte nur auf dieser Welt leben
An der Oberfläche sein, obwohl es viel einfacher ist, unterzugehen
Jeden Tag so viel Böses in der Stadt und so viele Wege vor mir
Über mir Gott, unter mir der Teufel
Ich wollte nur auf dieser Welt leben
An der Oberfläche sein, obwohl es bei diesen Wracks nicht einfach war
Ich lenke mein Leben, so gut ich kann, es sollte nicht klappen, aber ich glaube, dass auch in dir eine Chance steckt

Obwohl es eigentlich nicht hätte klappen sollen
Jetzt, bitte, ich mache mein Ding, dyry, dyry, gib
Ich erinnere mich noch, wie sie mir nicht zuhören wollten
Jetzt, bitte, ich mache wieder mein Ding, dyry, dyry, gib
Die dritten Sachen wieder im Regal, das sind Wunder
Ich fass es nicht, du machst dein Ding, Kumpel, dyry, dyry, gib
Ich spiele auf meine Art um das Meine, obwohl es hier nicht einfach ist
Genau wie mein dyry, dyry, gib