Wszystko Pięknie - KęKę traduction en allemand

Wszystko Pięknie

Wstanę rano, spiję kawe i przepalę lajkiem strajkiem
Wyjme czarne buty, znajde szmatkę szczotkę, pastę
Odpale trójkę, zjem tosty z serem
Trochę forsy w kieszeń wezmę, włos uczeszczę
Niepośpiesznie wolnym ruchem wlożę kanty
Granatową mam koszulę zapnę ją na przedostatni
Kurz z marynarki nieznaczny strące
Chill jak Ghandi, nic nie martwi

Tak zaczne wolne, spacerem fryzjer, dziś tylko goli
Fachowo strzyże, tnie bokobrody
Okład na ciepło, na zimno, ciut perfum
Gotowy siąść na ławce z jakąś gazetą
Nie kminie niepotrzebnie, przerzucam strony
Karmię gołębie, w okruszkach chodnik
Dziś nie dbam o nic, ta chwilo trwaj wiecznie
Dzień wymarzony, wolny tylko szkoda, że sam jestem

I know you heard me on the radio (true)
Live and let live and just let it be (let it be)

Obiad zamówiony w budzie z dobrym polskim papu
Żurek z razowym, na drugie klopsów garnuch
Powoli wcinam, obcinam piękne lalki
Blisko liceum, kurwa, każda kojarzy i patrzy
Nie zagaduję nawet, chce zero wrażeń
Znaczy chce, znaczy nie chce, znaczy dzisiaj nieważne
I wolno płynę o czas pytam kogoś
Telefon zostal w domu nie wysyłam nowych postów

Krążę po mieście w rejonach, których nie znam
Miła knajpa wejdę przy barze mój koleżka
Co tam u ciebie? A dobrze u mnie spoko
No to co, to po secie, dobra lecę pozdro mordo
Zostaję w knajpie, wrzucony grosz w jukeboxa
W składankach widzę Kękę fejm sie zgadza
I piję jeszcze setke i świat zaczyna tańczyc
Tylko szkoda, że sam jestem

If your havin' girl problems, I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one

Chłodny wieczór mnie zostaje jak wychodze z knajpy chwiejny
W sumie to trzeźwy, góra trzy setki
Co robić z hajsem odpalam szluga myślę
Do domu nienajdalej ale po co ja tam wrócę
Idę przed siebie bez planów, się zobaczy
Nogi sprawne nie zawodzą, ale w środku coś kołacze
Oczy nie łzawią, wyrosłem z tego dawno
Dokument w discovery, plus ta zimna pościel słabo

Chciałbym coś zrobić ale nie wiem gdzie mam udać się
Popalone mosty, nic nie moze udać się
Nagle pamięć wraca, taka jedna coś mówiła, że mnie lubi i zaprasza
Ta, no więc lecę dalej, mijam dwie dzielnice
Później jakiś park i stukam w brame (kotku, otwórz)
I co? Znowu wszystko pięknie
Bo przynajmniej jedno wiem, ze tej nocy sam nie będę

Show me how you do that, girl
I'm a hustler now
Oh yeah - I don't fuck around
Real niggas never change
You know you know me and that love still remains

Alles Schön

Ich stehe morgens auf, trinke Kaffee und rauche eine Zigarette,
Hole meine schwarzen Schuhe raus, finde ein Tuch, Bürste, Politur,
Schalte Radio Trójka ein, esse Toast mit Käse,
Stecke etwas Geld ein, kämme mein Haar,
Gemächlich, in langsamer Bewegung, ziehe ich meine Anzughose an,
Ich habe ein marineblaues Hemd, knöpfe es bis zum vorletzten Knopf zu,
Den unbedeutenden Staub von der Jacke klopfe ich ab,
Chill wie Gandhi, nichts macht mir Sorgen.

So beginne ich meinen freien Tag, spaziere zum Friseur, heute nur rasieren,
Er schneidet fachmännisch, trimmt die Koteletten,
Warme Kompresse, kalte Kompresse, ein wenig Parfüm,
Bereit, mich mit einer Zeitung auf eine Bank zu setzen,
Ich grüble nicht unnötig, blättere die Seiten um,
Füttere die Tauben, der Bürgersteig voller Krümel,
Heute kümmere ich mich um nichts, dieser Moment soll ewig dauern,
Ein traumhafter Tag, frei, nur schade, dass ich allein bin.

Ich weiß, du hast mich im Radio gehört (stimmt),
Lebe und lass leben und lass es einfach sein (lass es sein).

Mittagessen bestellt in einem Imbiss mit gutem polnischen Essen,
Saure Mehlsuppe mit Roggenbrot, als zweites Gericht ein Topf mit Fleischklößen,
Ich esse langsam, schaue mir die schönen Puppen an,
In der Nähe des Gymnasiums, verdammt, jede kennt mich und schaut her,
Ich spreche keine an, will keine Aufregung,
Das heißt, ich will, das heißt, ich will nicht, das heißt, heute ist es egal,
Und ich treibe langsam dahin, frage jemanden nach der Uhrzeit,
Das Telefon ist zu Hause geblieben, ich poste keine neuen Beiträge.

Ich streife durch die Stadt, in Gegenden, die ich nicht kenne,
Nette Kneipe, ich gehe rein, an der Bar ist mein Kumpel,
Was gibt's bei dir? Bei mir alles gut,
Also, dann einen Kurzen, gut, ich bin weg, bis dann, mein Freund,
Ich bleibe in der Kneipe, werfe eine Münze in die Jukebox,
In den Compilations sehe ich Kękę, der Ruhm stimmt,
Und ich trinke noch einen Kurzen und die Welt beginnt zu tanzen,
Nur schade, dass ich allein bin.

Wenn du Probleme mit Mädchen hast, tut es mir leid für dich, mein Sohn,
Ich habe 99 Probleme, aber eine Schlampe gehört nicht dazu.

Ein kühler Abend empfängt mich, als ich schwankend aus der Kneipe komme,
Im Grunde bin ich nüchtern, höchstens drei Kurze,
Was soll ich mit dem Geld machen, zünde mir eine Zigarette an und denke nach,
Nach Hause ist es nicht weit, aber wozu soll ich dorthin zurückkehren,
Ich gehe einfach drauflos, ohne Plan, mal sehen,
Die Beine sind fit, sie versagen nicht, aber innerlich klopft etwas,
Die Augen tränen nicht, das habe ich längst hinter mir,
Eine Dokumentation auf Discovery, plus diese kalte Bettwäsche, nicht gut.

Ich würde gerne etwas tun, aber ich weiß nicht, wohin ich gehen soll,
Abgebrannte Brücken, nichts kann gelingen,
Plötzlich kommt die Erinnerung zurück, da war eine, die sagte, sie mag mich und lädt mich ein,
Ja, also gehe ich weiter, passiere zwei Stadtteile,
Dann einen Park und klopfe an das Tor (Kätzchen, mach auf),
Und was? Wieder alles schön,
Denn zumindest weiß ich eines, dass ich diese Nacht nicht allein sein werde.

Zeig mir, wie du das machst, Mädchen,
Ich bin jetzt ein Stricher,
Oh ja - ich mache keine Spielchen,
Echte Kerle ändern sich nie,
Du kennst mich und weißt, dass die Liebe immer noch bleibt.