Wszystko Pięknie - KęKę traduction en français

Wszystko Pięknie

Wstanę rano, spiję kawe i przepalę lajkiem strajkiem
Wyjme czarne buty, znajde szmatkę szczotkę, pastę
Odpale trójkę, zjem tosty z serem
Trochę forsy w kieszeń wezmę, włos uczeszczę
Niepośpiesznie wolnym ruchem wlożę kanty
Granatową mam koszulę zapnę ją na przedostatni
Kurz z marynarki nieznaczny strące
Chill jak Ghandi, nic nie martwi

Tak zaczne wolne, spacerem fryzjer, dziś tylko goli
Fachowo strzyże, tnie bokobrody
Okład na ciepło, na zimno, ciut perfum
Gotowy siąść na ławce z jakąś gazetą
Nie kminie niepotrzebnie, przerzucam strony
Karmię gołębie, w okruszkach chodnik
Dziś nie dbam o nic, ta chwilo trwaj wiecznie
Dzień wymarzony, wolny tylko szkoda, że sam jestem

I know you heard me on the radio (true)
Live and let live and just let it be (let it be)

Obiad zamówiony w budzie z dobrym polskim papu
Żurek z razowym, na drugie klopsów garnuch
Powoli wcinam, obcinam piękne lalki
Blisko liceum, kurwa, każda kojarzy i patrzy
Nie zagaduję nawet, chce zero wrażeń
Znaczy chce, znaczy nie chce, znaczy dzisiaj nieważne
I wolno płynę o czas pytam kogoś
Telefon zostal w domu nie wysyłam nowych postów

Krążę po mieście w rejonach, których nie znam
Miła knajpa wejdę przy barze mój koleżka
Co tam u ciebie? A dobrze u mnie spoko
No to co, to po secie, dobra lecę pozdro mordo
Zostaję w knajpie, wrzucony grosz w jukeboxa
W składankach widzę Kękę fejm sie zgadza
I piję jeszcze setke i świat zaczyna tańczyc
Tylko szkoda, że sam jestem

If your havin' girl problems, I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one

Chłodny wieczór mnie zostaje jak wychodze z knajpy chwiejny
W sumie to trzeźwy, góra trzy setki
Co robić z hajsem odpalam szluga myślę
Do domu nienajdalej ale po co ja tam wrócę
Idę przed siebie bez planów, się zobaczy
Nogi sprawne nie zawodzą, ale w środku coś kołacze
Oczy nie łzawią, wyrosłem z tego dawno
Dokument w discovery, plus ta zimna pościel słabo

Chciałbym coś zrobić ale nie wiem gdzie mam udać się
Popalone mosty, nic nie moze udać się
Nagle pamięć wraca, taka jedna coś mówiła, że mnie lubi i zaprasza
Ta, no więc lecę dalej, mijam dwie dzielnice
Później jakiś park i stukam w brame (kotku, otwórz)
I co? Znowu wszystko pięknie
Bo przynajmniej jedno wiem, ze tej nocy sam nie będę

Show me how you do that, girl
I'm a hustler now
Oh yeah - I don't fuck around
Real niggas never change
You know you know me and that love still remains

Tout est Parfait

Je me lève tôt, bois un café et calme la grève avec un like
Je sors mes chaussures noires, trouve un chiffon, une brosse, du cirage
J'allume la radio, mange des toasts au fromage
Je prends un peu d'argent, me peigne les cheveux
Lentement, d'un geste fluide, j'enfile mes chaussures
J'ai une chemise bleu marine, je la boutonne à l'avant-dernier bouton
J'enlève la poussière de ma veste
Zen comme Gandhi, rien ne m'inquiète

C'est comme ça que je commence ma journée libre, une promenade jusqu'au coiffeur, aujourd'hui il ne fait que raser
Il coupe mes pattes avec expertise
Compresse chaude, compresse froide, un peu de parfum
Prêt à m'asseoir sur un banc avec un journal
Je ne réfléchis pas trop, je tourne les pages
Je nourris les pigeons, le trottoir est couvert de miettes
Je ne me soucie de rien aujourd'hui, que cet instant dure éternellement
Une journée de rêve, libre, dommage que je sois seul

I know you heard me on the radio (true)
Live and let live and just let it be (let it be)

Déjeuner commandé dans un boui-boui avec de la bonne cuisine polonaise
Soupe de seigle, suivi d'un plat de boulettes de viande
Je mange lentement, j'observe les jolies filles
Près du lycée, putain, elles me reconnaissent toutes et me regardent
Je ne leur parle même pas, je veux zéro émotion
Enfin, je veux, je ne veux pas, enfin, aujourd'hui peu importe
Et je dérive lentement, je demande l'heure à quelqu'un
Mon téléphone est resté à la maison, je ne publie rien de nouveau

Je me promène dans des quartiers que je ne connais pas
Un bar sympa, j'entre, mon pote est au bar
Quoi de neuf ? Ça va bien, tranquille
Alors, on prend un verre ? Ok, je me casse, salut mec
Je reste au bar, j'insère une pièce dans le jukebox
Je vois KęKę dans les playlists, la gloire est au rendez-vous
Je bois encore un verre et le monde commence à danser
Dommage que je sois seul

If your havin' girl problems, I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one

Une soirée fraîche, je suis un peu chancelant en sortant du bar
En fait, je suis sobre, trois verres maximum
Qu'est-ce que je fais avec cet argent ? J'allume une cigarette, je réfléchis
Ce n'est pas loin de chez moi, mais pourquoi j'y retournerais ?
Je marche sans but, on verra bien
Mes jambes sont en bon état, elles ne me lâchent pas, mais quelque chose me travaille à l'intérieur
Mes yeux ne pleurent pas, j'ai dépassé ce stade depuis longtemps
Un documentaire sur Discovery Channel, et ces draps froids, c'est pas terrible

J'aimerais faire quelque chose, mais je ne sais pas où aller
Les ponts sont coupés, rien ne peut aboutir
Soudain, ma mémoire me revient, une fille m'avait dit qu'elle m'aimait bien et m'invitait chez elle
Alors, je continue mon chemin, je traverse deux quartiers
Puis un parc, et je frappe à une porte (chérie, ouvre)
Et alors ? Tout est parfait à nouveau
Parce qu'au moins, je sais que je ne serai pas seul ce soir

Show me how you do that, girl
I'm a hustler now
Oh yeah - I don't fuck around
Real niggas never change
You know you know me and that love still remains