Paroles et traduction K - Brand New Day

Brand New Day

退屈な日を抜けて行こう
めくらずにいたカレンダーを
破り捨てて 行く宛てもなく走った
今日という今日のページは
振り返らずに明日を迎えて
非日常をもっと探したい

もう少しだ 遠くはない
答えは塗り替えられるから
新しいスタートライン
今始まった
明日の扉叩いてほら
チャンスを逃さないで
無限の空に遥か手を伸ばして

A Brand New Day
駆け抜けたその先の先
瞬く未来はいつだって
遠くの空に描く希望で輝いているんだ
新しい景色さえ 眩しくて何度も
Ah ときめいてる
確かなこの時を

創造の先を見に行こう
形のない日々を更新したら
見える世界が今目の前に
夢の中で輝いてた
彩られゆく今日はNo Brand Day
迷わずにもっと進んでこう

信じたこと願ったこと
遠くに揺れる思いは
この空に輝いて光となった
明日に歌うこの希望が
追い風に乗ってもっと
何万マイルの道 飛んでいくよ

A Brand New World
追いかけたあの未来だって
地図にないあの場所にだって
止まらない速度で
加速したら辿り着けるはずだよ
鮮やかな虹色に 染まりゆく景色へ
もう超えられない壁などないだろう
まだ知らない世界がある
その一秒先へ
昨日までの物語また繋いで

A Brand New Day
駆け抜けたその先の先
瞬く未来はいつだって
遠くの空に描く希望で輝いているんだ
新しい景色さえ 眩しくて何度も
Ah ときめいてる
確かなこの時を

Совершенно новый день

Сквозь скучные дни пройдем,
Неперелистанный календарь
Порвав, без цели я бежал.
Страницу сегодняшнего дня
Не перелистывая, завтра встречу,
Хочу найти ещё больше необычного.

Ещё немного, недалеко,
Ответ можно переписать,
Новая стартовая линия.
Сейчас все началось.
Постучи в дверь завтрашнего дня,
Не упусти свой шанс.
Протяни руку к бесконечному небу.

Совершенно новый день.
Дальше того, что я преодолел,
Мерцающее будущее всегда
Сияет надеждой, нарисованной в далеком небе.
Даже новый пейзаж такой ослепительный, что снова и снова
Ах, волнует меня.
Этот верный момент.

Давай посмотрим, что за гранью творчества.
Обновив бесформенные дни,
Видимый мир сейчас прямо перед глазами.
Сиял во сне.
Расцветающий сегодня - день без имени.
Давай двигаться вперед без колебаний.

То, во что я верил, о чем мечтал,
Далёкие трепетные чувства
Засияли в этом небе и стали светом.
Эта надежда, которую я пропою завтра,
С попутным ветром ещё сильнее
Пролетит тысячи миль.

Совершенно новый мир.
Даже то будущее, за которым я гнался,
Даже то место, которого нет на карте,
С неудержимой скоростью
Если ускориться, то обязательно достигну.
К пейзажу, окрашивающемуся в яркие цвета радуги.
Больше нет стен, которые я не смог бы преодолеть.
Есть еще неизвестный мир.
На секунду вперед.
Снова свяжу историю вчерашнего дня.

Совершенно новый день.
Дальше того, что я преодолел,
Мерцающее будущее всегда
Сияет надеждой, нарисованной в далеком небе.
Даже новый пейзаж такой ослепительный, что снова и снова
Ах, волнует меня.
Этот верный момент.